On n'avait pas prévu son départ hatif.

我們沒(méi)有料到他會(huì)這么倉(cāng)促地離開(kāi)。

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

計(jì)北京最高溫度能夠到37攝氏度。

L'acier sortir de l'?uf en dehors de la seule amis prévu un gachis.

越獄由鋼蛋在外面的唯一好友策劃，搞得一塌糊涂。

La météo prévoit un changement de temps.

天氣報(bào)料到天氣的變化。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出現(xiàn)交通意外的話，刑事追究也實(shí)難免。

Selon l'entreprise cliente prévoit également de go?ter à la production conception.

公司還可根據(jù)客戶(hù)來(lái)圖來(lái)樣進(jìn)行設(shè)計(jì)制作。

Il prévoit également de revêtement et de l'entretien de la pompe à vide.

另外還提供鍍膜機(jī)和真空泵維修。

Qui prévoit la tuyauterie industrielle a plus de 100 spécifications.

其中,可提供的工業(yè)配管規(guī)格有100多種。

Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一計(jì)劃的政治會(huì)見(jiàn)是在參議院。

Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.

該玩具不能用在室外環(huán)境。

Une série d"entretiens en tête à tête est également prévue dans l"après-midi.

下午，他們還將舉行一系列的面對(duì)面會(huì)議。

Aucune reprise des négociations n'est prévue avant le début de la grève.

在罷工開(kāi)始前沒(méi)有恢復(fù)談判的跡象。

Bienvenue à venir à type de mesure prévu.

歡迎來(lái)圖來(lái)樣定做。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了好的電視劇。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因?yàn)樵谛畔淅餂](méi)有摸到鑰匙而產(chǎn)生的悲劇感被沖淡了很多。

Le ministère prévoit également de haute qualité des plants, des directives techniques.

本處還提供優(yōu)質(zhì)苗木，技術(shù)指導(dǎo)。

Peut-on prévoir pour autant qu’il sera plus froid que la normale?

我們能否測(cè)它是否將比往常時(shí)候更冷呢？

Le véhicule est prévu pour 7 passagers, et bien, nous serons 11 !

該車(chē)額定載客人數(shù)7人，瞧我們這車(chē)，11個(gè)!

Il prévoit de réingiser le monde de Harry Potterand notfeelment laécole de Hogwmworkiing works styles.

格雷魔法學(xué)校他讓霍格沃茲(小說(shuō)《哈利波特》里的魔法學(xué)校名)和哈利波特的世界變成實(shí)際。

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有沒(méi)有方法測(cè)地震呢?