伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

詞條糾錯
X

voler

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

voler 常用詞TEF/TCF專四

音標:[v?le]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 voler 的動詞變位

v. i.
1. 飛行, 飛翔:
voler à tire-d'aile 振翅疾飛
voler à haute altitude (飛機)在高空飛行
voler en éclats 炸得粉碎
On entendrait voler une mouche. 靜得連蒼蠅飛都可以聽見。
Cet aviateur a volé près de deux cents heures. 這位飛行員飛過近二百小時。
[轉]:voler de ses propres ailes 獨立行事, 自立
vouloir voler avant d'avoir des ailes 條件尚未具備想做
voler dans les plumes de qn [俗]沖上前去打某人
se voler dans les plumes [俗]混戰(zhàn)一場


2. 飛揚, 飛舞, 飄揚:
voler au vent 迎風飄揚
Le vent fait voler la poussière. 風揚起灰塵。


3. 飛奔, 飛馳:
voler au secours de qn 跑去救某人
voler dans les bras de qn 撲向某人懷里
voler au secours de la victoire 在別人即將成功時跑去分享勝利果實


4傳播, 流傳:
Cette nouvelle vole bient?t de bouche en à bouche. 這條消息很快傳開了。

5. [書]飛逝:
Le temps vole. 光陰如箭。



v. t.
1. , , 搶劫:
voler qch à qn 某人的某東西
voler qn 某人錢財
voler un enfant 拐兒童
Qui vole un ?uf, vole un b?uf. [諺]蛋, 牛。
[賓語省略]voler à main armée 持搶劫
voler sur les grands chemins 攔路搶劫


2. , 用:
voler un titre 用頭銜
voler une réputation 名譽
voler un point [在游戲中]僥幸得一分
Il ne l'a pas volé. [俗]這是他應得的。


3. (交易中)詐騙, 詐錢財:
voler le client 詐騙顧客

4. [轉]剽, 抄襲
5. [俗]失信, 食言
6. [古](獵鷹)捕撲:

autour volant un lièvre 捕撲野兔的蒼鷹


常見用法
voler au secours de qqn跑去救某人
voler qqch某物
se faire voler qqch被了某物

助記:
vol飛+er動詞后綴

詞根:
vol 飛

派生:
  • vol   n.m. 飛翔;飛行;,搶劫;詐騙;宰人
  • volant, e   a. 能飛的,飛的;n.m. 羽毛球;羽毛球運動
  • voleur, se   n. 賊,強;暴利的商人
  • envoler (s’)   v. pr. 飛起來;飛走;逃走;(飛機)起飛;消逝,消失

聯(lián)想
  • piller   v.t. 掠奪,搶劫;;抄襲

名詞變化:
volée
近義詞
bondir,  cambrioler,  confisquer,  délester,  dérober,  détourner,  détrousser,  dévaliser,  escroquer,  estamper,  exploiter,  extorquer,  flotter,  matraquer,  piller,  prendre,  ravir,  s'approprier,  s'envoler,  s'élancer
反義詞
restituer,  distribuer,  donner,  donné,  laisser
同音、近音詞
volé,  volée
聯(lián)想詞
dérober<書>,;envoler飛起來;attraper欺騙;atterrir著陸,降落;piller掠奪,搶劫;décoller揭下,扯下,脫離;récupérer收回,回;piquer刺,扎,戳;vol飛翔;tuer殺死;détruire破壞,毀壞;

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飛是下雨的預兆。

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打開籠子讓鳥兒飛走了。

Le pingouin est un animal capable de voler.

海雀是一種飛的動物。

Les papillons volent partout.

蝴蝶到處。

Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .

把手伸進包里手機。

Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

農民當場抓住一個正在果園里果子的小。

La goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.

小船被海風吹起象是在天空里前進。

Si tu volais, tu ne serais pas là.

便不蹲在這兒了!

Demain, t'es avec tes cormorans. -Ca volera plus haut!

明天,你和你的海鳥們一起了-它們得更高的!

Voler a toujours une part de romantisme.

飛行一直是幻想中浪漫的一部分。

C'est pas de chance, je me suis fait voler 200 yuans dans le bus aujourd'hui.

真倒霉。今天在公車上讓小了200塊錢。

Le cerf-volant s’est mis à voler !

風箏起來啦!

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩帶在身上或懸掛家中可保持清新感受。

Nous sommes tous des anges a une aile. Pour voler nous devons être deux.

我們都是只有一只翅膀的天使,只有結合我們才能飛翔

Qui aurait cru qu'elle volerait un jour dans la chambre?

“誰想到她有天在寢室呢?”

Selon la BBC encore, les pingouins volent ! Amazing ! La vidéo est ci-dessous.

依舊是來自BBC的惡作劇,說有企鵝東西!太神奇了!不信看下面的視頻。

Est un caractère global du secteur privé, volent dans le monde - Weifang.

公司是一家綜合性質的私營企業(yè),在世界風箏——濰坊。

Si voler est si sécuritaire, POURQUOI l'aéroport s'appelle le "terminal" ?

如果飛行是安全的,為什么機場要叫“終點站”?

On doit ramper dans une robe et voler.

我們要鉆進一條裙子里,然后展翅飛翔

Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile de le faire voler.

這個風箏很長,很難讓它起來。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 voler 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。