Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在這一方面需要澄清兩點。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我們示最深切的關(guān)注。

Rien n'est à signaler à cet égard.

圖瓦盧在這方面無資料可報。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在這方面，預(yù)算支助將很有助益。

D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在針這些問題開展重大改革。

La pratique fran?aise est fort intéressante à cet égard.

在這方面，法國的做法很值得注意。

Les états membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在這方面，會員國已經(jīng)示滿意。

L'intervenante réclame un supplément d'information à cet égard.

她要求在這方面得到更多信息。

Deux initiatives ont joué un r?le significatif à cet égard.

在這方面，有兩項倡議發(fā)揮重要作用。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

沒有收到關(guān)于性剝削和虐待或性騷擾的報告。

Le ch?mage des jeunes joue un r?le décisif à cet égard.

青年失業(yè)是這方面的一個關(guān)鍵因素。

Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.

我們正看到一些地區(qū)的實地情況正出現(xiàn)改善。

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在這方面，國際政治領(lǐng)導(dǎo)的支持十分重要。

Ses notes de politique générale pourraient les aider à cet égard.

聯(lián)合國制定的政策說明 可以幫助各國設(shè)計并執(zhí)行其國家發(fā)展戰(zhàn)略。

Nous aimerions que des mesures soient simultanément prises à cet égard.

我們希望看到這方面同時采取行動。

La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.

公平分配收入是這方面的關(guān)鍵。

Nous reconnaissons les efforts particuliers que le Secrétaire général déploie à cet égard.

我們感謝秘書長正在這方面作出的特別努力。

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在這方面已向政府提出了具體建議。

Mais il est peu probable que la situation change brutalement à cet égard.

威脅程度上的變化不大可能在無預(yù)警的情況下發(fā)生。

Nous devons veiller à cet égard au respect de la résolution 1502 (2003).

在這方面，我們必須確保遵守第1502(2003)號決議。