Il m'a mis son doigt dans l'?il.

他的手指戳到了我的眼睛。

Il me fixait d'un ?il narquois.

他用譏諷的眼神盯著我。

Je t'ai à l'?il.

我可盯著你呢。

Elle a?juste jeté un?coup d'?il.

她瞥了一眼。

Un ?il militant certes, mais pas dupe.

當(dāng)然他的眼光是戰(zhàn)斗的，但決不上當(dāng)受騙。

C’est aussi la main de Fatma qui enlève le mauvais ?il.

也表示能遮擋邪惡之眼的Fatma（穆斯林女人）之手。

Les tuniques vasculaires font partie d'un ?il.

血管膜是組成眼睛的一部分。

Un clignement d'?il discret l'avertit que j'avais compris.

一個(gè)機(jī)敏的眼色告訴他我會(huì)意了。

Son ?il de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那雙銳利的眼睛能從最難以清晰辨認(rèn)的文件中找到問題。

Il évaluait d'un ?il expert les oeuvres d'art.

他用行家的眼光對(duì)藝術(shù)品作出估價(jià)。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’?il infatigable des jurys.

不一會(huì)兒。Lynn HARY在評(píng)委不知疲倦的耳朵前替代了她。

On peut voir son grand ?il bleu s'anime sous la paupière .

人們看到她藍(lán)色的大眼睛在眼瞼下顧盼流連。

Certaines étoiles sont invisibles à l'?il nu.

某些星星是肉眼看不見的。

Ton ?il mystérieux, — est-il bleu, gris ou vert ?

眼神奇異--是藍(lán)色，灰色，抑或是綠色？

J'ai attendu deux heures sur le terrain de sports de te jeter un coup d’?il.

我在操場(chǎng)上等了兩個(gè)小時(shí)只為能看你一眼。

Ses soucis ont disparu en un clin d'?il.

剎那間他的憂慮都消失了。

J'ai donné un coup d'?il sur une chanson en ligne très connue.

我在線上瞥到一首非常著名的歌曲。

Il a une grande s?reté de coup d'?il.

他眼光準(zhǔn)得很。

Les travaux de construction progressent à vue d'?il.

眼看著這建筑工程在日益進(jìn)展。

Il a re?u une escarbille dans l'?il.

他的眼睛里吹進(jìn)一粒煤屑。