Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2?%.

在計(jì)算費(fèi)用計(jì)數(shù)字時(shí)，采用了2％的延遲部署系數(shù)。

Un abattement de 5?% est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

聯(lián)合國(guó)志愿人員的延遲部署或空缺系數(shù)設(shè)為5％。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité??F3? pour les roquettes Luna était ind?ment minoré de?USD?1?719?000.

“F3”小組就Luna火箭計(jì)算的折舊調(diào)整中有一項(xiàng)錯(cuò)誤，相當(dāng)于少算了1,719,000美元的折舊調(diào)整。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

婦女作為所得稅納稅人殊的稅收減免。

à la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.

鑒于這種情況，小組決定不需要進(jìn)行整體下調(diào)。

Il est tenu compte d'un abattement de 10?% pour déploiement différé.

計(jì)數(shù)含10％的延遲部署因數(shù)。

Il est tenu compte d'un abattement de 20?% pour déploiement différé.

計(jì)數(shù)含20％的延遲部署因數(shù)。

Un abattement de 5?% pour délais de déploiement a été appliqué, le cas échéant.

在適用的情況下計(jì)數(shù)中應(yīng)用了5％的延遲部署因素。

Un abattement de 5?% au titre du déploiement différé a été appliqué aux contingents.

對(duì)遣隊(duì)人員應(yīng)用了5％的遞延部署因數(shù)。

Un abattement de 10?% a été appliqué au titre des délais de recrutement.

對(duì)志愿人員應(yīng)用了10％的遞延部署因數(shù)。

Il convient de conserver l'abattement en faveur des pays à faible revenu par habitant.

計(jì)算方法應(yīng)繼續(xù)保留低人均收入調(diào)整。

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.

這不包括在殘疾人獲得的稅收減免內(nèi)。

Les abattements sont examinés conformément à la décision prise pour la nouvelle période de programmation.

會(huì)對(duì)照有關(guān)新方案擬訂期間的決定對(duì)這一豁免加以審查。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根據(jù)債務(wù)還本情況作出扣減。

On détermine le montant de ce dégrèvement à l'aide d'un coefficient d'abattement.

低人均收入調(diào)整數(shù)是按梯度確定的。

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80?%.

關(guān)于調(diào)整梯度，委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)贊同保持80％這一水平。

Il convient d'accro?tre tant le seuil que le coefficient d'abattement.

現(xiàn)行的超始數(shù)和梯度都要增加。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系數(shù)的目的是要考慮到可能有多報(bào)損失的情況。

Un abattement de 30?% a été appliqué au titre des délais de déploiement.

民警經(jīng)費(fèi)反映了30%的延遲部署因數(shù)。

Un abattement de 20?% a été appliqué au titre des délais de recrutement.

該計(jì)數(shù)反映了對(duì)擬議人員總數(shù)采用了20%的延遲征聘因數(shù)。