Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

他勇敢行為贏家稱贊。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

經(jīng)濟(jì)狀況要求膽和快速行動(dòng)。

Il aurait fallu des mesures audacieuses, susceptibles d'assurer l'appui des deux parties au processus.

現(xiàn)在需要是膽措施，從而使雙方都來(lái)支持進(jìn)程。

Il s'agit d'une loi audacieuse, qui comprend d'ailleurs des dispositions déclaratives.

該法是一項(xiàng)力度法律，其中確規(guī)定有宣告性條款。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

尼日利亞毫不含糊地譴責(zé)恐怖主義，并采取果斷步驟打擊恐怖主義。

Pour cela, nous avons tous la responsabilité de rechercher des compromis audacieux.

為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們所有人都有責(zé)任尋求作出膽妥協(xié)。

Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.

我贊揚(yáng)秘書(shū)長(zhǎng)提出各項(xiàng)非常膽和具有深遠(yuǎn)意義提議。

Nous exhortons les états Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我們敦促會(huì)員國(guó)在這個(gè)問(wèn)題上采取勇敢而果斷行動(dòng)。

Nous saluons les promesses plus audacieuses qui ont été faites d'augmenter l'aide.

我們贊揚(yáng)增加援助承諾。

Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.

危地馬拉祝你取圓滿成功。

Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.

我們歡迎這些具體而膽建議。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我們領(lǐng)袖們可以而且應(yīng)該做出更膽和更有深遠(yuǎn)影響決定。

Nous saluons l'adhésion de 23 états africains à cette initiative audacieuse et novatrice.

我們歡迎有23個(gè)非洲國(guó)家現(xiàn)在已簽署參加這項(xiàng)膽創(chuàng)新倡議。

Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.

這應(yīng)到一項(xiàng)膽和富有想象力工業(yè)方案支持。

Le cadre de la CEDEAO est plus audacieux que le Conseil de sécurité de l'ONU.

他說(shuō)，西非經(jīng)共體框架比聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)更具勇氣。

Les recommandations contenues dans le rapport exigent un examen attentif et des décisions audacieuses.

報(bào)告中各項(xiàng)建議需要仔細(xì)考慮，果斷決定。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令人高興是，我們看到領(lǐng)導(dǎo)層正在有力地向前邁進(jìn)。

J'espère qu'elles arriveront à des résultats substantiels et audacieux dans ce domaine.

我希望，它們將產(chǎn)生膽和實(shí)質(zhì)性結(jié)果。

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

特別代表贊揚(yáng)這項(xiàng)果敢提議。

Le Rapporteur spécial salue le caractère audacieux de cette proposition.

特別代表贊揚(yáng)加卡卡提案勇敢精神。