Le Gouvernement a décidé l'immobilisation des hélicoptères de combat.

政府已決定調(diào)動作戰(zhàn)直升機。

Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.

小組認(rèn)定，應(yīng)當(dāng)以這一數(shù)額為依據(jù)對這項索賠進行審查。

Après un débat, le Groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe?2.

工作組經(jīng)討論后決定刪除第(2)款。

Ses dirigeants ont déjà décidé d'utiliser des armes chimiques et biologiques dans leurs prochaines attaques.

他們已經(jīng)決定在即將發(fā)動攻擊中使用化學(xué)和生物武器。

Il a décidé d'en reporter l'examen en attendant les réponses aux questions qu'il a posées.

委員會決定在該學(xué)會答復(fù)委員會所提問題之前應(yīng)推遲審議此項申請。

Le Comité a décidé de clore l'examen de la plainte concernant cette organisation.

委員會決定結(jié)束有關(guān)對該組織投訴審議工作。

Le SBSTA a décidé d'examiner le rapport et la proposition à sa dix-huitième session.

科技咨詢機構(gòu)決定在第十八屆會議上審議上述報告和培訓(xùn)建議。

En conséquence, le Comité a décidé de clore l'examen de la demande de l'organisation.

因此，委員會決定結(jié)束審議該非政府組織申請。

Les?recommandations figurant dans le rapport ont été approuvées et un plan d'action a été décidé.

報告建議得到了贊同并且就行動計劃達成了一致。

La Mongolie a décidé d'organiser un événement à caractère pluraliste, inclusif et participatif.

蒙古打算組織一次多元、包容性和參與性活動。

Nous déplorons cependant que certaines parties au Kosovo aient décidé de ne pas y participer.

但令我們失望是，科索沃一些方面決定不參加對話開幕。

Après m?re réflexion, il avait été décidé que les avantages étaient supérieurs aux inconvénients.

經(jīng)過仔細考之后得到結(jié)論是：優(yōu)點多于缺點。

Il a également décidé que le nouveau comité se réunirait tous les deux ans.

決議還決定該委員會每兩年舉行一次會議。

J'ai donc décidé de prendre trois mesures clés.

因此，我決定采取三項重措施。

Il s'agit souvent de textes rendant obligatoire l'application des mesures décidées par l'ONU.

在許多情況下，這涉及履行聯(lián)合國義務(wù)立法。

L'Assemblée générale a décidé de prendre note de cette information.

大會決定注意到這一情況。

Mon gouvernement a décidé de retirer cette candidature.

我國政府已決定撤回這一候選資格。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

倫敦小組商定繼續(xù)每年舉行一次會議。

Les Ministres ont décidé de reporter l'examen de cette question à une réunion ultérieure.

部長們決定將這一問題討論推遲至以后會議。

Le Comité a décidé d'examiner ces éléments à sa deuxième session.

委員會商定在其第二屆會議上對該材料進行審議。