Son métier l'oblige à de constants déplacements.

他的職業(yè)使他經(jīng)常要出差。

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各樣。有些逐漸消失了。

"Gestion de l'intégrité, un service de qualité" est notre engagement constant!

“誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)，真誠(chéng)服務(wù)”是我們不變的承諾！

Nous avons besoin d'un appui international constant et continu.

我們需要一貫和續(xù)的國(guó)際支。

Depuis sa création, par le développement constant du produit par le marché positif.

自創(chuàng)建以來，經(jīng)過不斷的發(fā)展，產(chǎn)品深受市場(chǎng)的肯定。

Ils demandent des produits moins difficiles à acheter, facilement reconnaissables et constants en qualités.

他們要求易于購(gòu)買、易于辨認(rèn)和質(zhì)量牢靠的產(chǎn)品。

Il ne derangeait rien chez les autres par un respect constant de la propriete.

由于他始終尊重所有權(quán)，所以他決不亂動(dòng)別人的東西。

REITERE son appel constant auxdites institutions en vue de la matérialisation de cette entreprise humanitaire.

再次呼吁上述機(jī)構(gòu)兌現(xiàn)這一人道主義承諾。

Elle risque d'être incomplète et de?devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何這樣的清單都可能羅列不全，并且隨著不斷演變的技術(shù)發(fā)展，可能很快就需要予以審查。

Dans d'autres pays, il est resté constant.

在其他國(guó)家，產(chǎn)婦死亡率保不變。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

久和平需要長(zhǎng)期的支和承諾。

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我們大家需要作出真正和續(xù)的努力。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

這將是一個(gè)續(xù)不斷的進(jìn)程，但同時(shí)也是一個(gè)緊急的進(jìn)程。

Je sais que nous pouvons compter sur son appui constant.

我知道，我們可以指望他的繼續(xù)支。

Nous apprécions l'appui constant de nos partenaires du développement.

我們欣賞我們的發(fā)展伙伴繼續(xù)給予支。

Vous pouvez compter sur l'appui constant de ma délégation.

你可以期望我國(guó)代表團(tuán)的繼續(xù)支。

Les deux parties accordent une grande importance à son engagement constant.

雙方看到了他續(xù)介入的價(jià)值。

Il devrait également examiner le problème constant de financement du Centre.

它預(yù)期還將審議該中心常年存在的籌資問題。

Nous avons besoin de votre appui et de vos encouragements constants.

我們需要你們的繼續(xù)支和鼓勵(lì)。

Notre histoire offre un exemple du dialogue constant entre les civilisations.

我國(guó)歷史是文明間不斷對(duì)話的例子。