Elle est complètement sonnée.

她全暈了。

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我們什么時(shí)候才可以徹底擺脫種宿命輪回的悲情？

La région a été complètement dévastée par une tornade.

個(gè)地區(qū)龍卷風(fēng)全摧毀了。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你們真瘋了，竟要冒雨出發(fā)。

Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.

和貿(mào)易經(jīng)理，不過您在工作中有全的自主權(quán)。

La conférence est complètement un trouble.

會(huì)議全是個(gè)混亂 。

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

為防治狼滅絕，在歐洲不同角落里都有人飼養(yǎng)它們。

Elles se trouvent complètement leurs champ d'activité comme les enfants et les sorcières.

她們全處在她們自己的天地里，既像孩子又像女巫。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大堂吧的外部視覺景觀也得到充分利用。

Soudage TIG en utilisant l'ensemble, complètement scellé aluminum tubes.

采用氬弧焊全熔焊接，鋁管全密閉。

Et cela m'a fait très choqué de voir des points de vue complètement changé.

而次看卻令我很震撼，看法全改變。

Ce passage est complètement inutile, c'est une superfétation.

段文章全沒有用處, 是多加上去的。

Je suis (complètement) fauché, fauché comme les blés.

我身無分文, 窮得丁當(dāng)響。

Alain a eu un zéro en maths, il a complètement raté son devoir.

Alain的數(shù)學(xué)得了零分，因?yàn)樗械淖鳂I(yè)都沒有做好。

En France,la télévision n'est pas complètement privatisée.

在法國，電視沒有全私有化。

Il est sorti sans manteau, il est complètement réfrigéré.

他出來沒有大衣，他全凍僵了。

51. On ne conna?t pas complètement une science tant qu'on n'en sait pas l'histoire.

不了解歷史，就不會(huì)全了解門學(xué)問。

Le nouveau Stade du Port Doha sera complètement modulaire.

新的多哈港體育將是座百分百模塊式體育。

L'oreillercommence un film quand au printemps rêve,Ligne complètement distance de nombre de Chiangnan grande.

oreillercommence 影片當(dāng)在春天夢想,線全地大距離定數(shù)量的Chiangnan 。

Peut être complètement remplacée par des importations de résines.

可全取代進(jìn)口樹脂。