Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.

這些都是很復(fù)雜問(wèn)題，需要合作、活性和創(chuàng)造性。

Il?est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解開(kāi)這些復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)和聯(lián)系極為困難。

évaluer dans quelle mesure l'aide humanitaire répond aux besoins est une tache complexe.

評(píng)估人道主援助是否恰好能滿足需求，這是一項(xiàng)很復(fù)雜工作。

La mer Méditerranée est un espace maritime particulièrement complexe en matière de délimitation.

就海洋空間及其劃定而言，地中海特別復(fù)雜。

Il faudrait toutefois chercher à éviter qu'elles ne deviennent exagérément complexes.

同時(shí)也應(yīng)努力確保這種方法不會(huì)變?yōu)檫^(guò)于復(fù)雜。

Préparer des élections est une tache complexe et laborieuse.

籌備選舉是一項(xiàng)復(fù)雜、耗時(shí)工作。

Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.

此外，如何計(jì)算提名數(shù)量是一個(gè)極為復(fù)雜事項(xiàng)，而且存在著很大不確定性。

Les droits sur les produits agricoles restent élevés et le sujet est complexe.

農(nóng)產(chǎn)品關(guān)稅仍然很高，很復(fù)雜。

C'est dire que la réalité humanitaire iraquienne de l'heure est complexe et étendue.

簡(jiǎn)而言之，伊拉克目前人道主現(xiàn)狀是復(fù)雜和廣泛。

La situation est bien plus complexe en érythrée.

厄立特里亞問(wèn)題更為困難一些。

Certains pays, comme le Zimbabwe, sont actuellement confrontés à des problèmes particulièrement complexes.

例如象津巴布韋等某些國(guó)家現(xiàn)在面臨非常艱巨問(wèn)題。

La communauté internationale doit aider à remédier aux causes complexes d'instabilité en Afrique de l'Ouest.

國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)幫助解決西非不穩(wěn)定復(fù)雜根源。

Cela rend extrêmement complexe la lutte que nous devons engager et mener à bien.

我們打擊這些現(xiàn)象斗爭(zhēng)將極為復(fù)雜。

Si l'on apporte des modifications de fond, la tache sera plus complexe.

如果進(jìn)行實(shí)質(zhì)性改動(dòng)，任務(wù)將更為艱巨。

Malheureusement, les pays en développement continuent de se heurter à des problèmes complexes et multidimensionnels.

不幸是，發(fā)展中國(guó)家繼續(xù)受到一些問(wèn)題困擾，這些問(wèn)題十分復(fù)雜并且涉及到許多方面。

La question nécessite donc des efforts intenses et constants, car elle relève d'un domaine complexe.

因此，必須堅(jiān)持不懈地進(jìn)行艱苦努力，以處這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)檫@是一個(gè)很困難問(wèn)題。

Les activités de coopération technique du système des Nations Unies est complexe.

聯(lián)合國(guó)技術(shù)合作系統(tǒng)十分復(fù)雜。

La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.

雖然科是復(fù)雜，但問(wèn)題是簡(jiǎn)單直接。

Bien entendu, l'ONU, comme tout système aux structures complexes, doit être améliorée.

當(dāng)然，聯(lián)合國(guó)同任何具有復(fù)雜結(jié)構(gòu)體系一樣需要改進(jìn)。

Il s'agit d'affaires complexes qui se trouvent plut?t à leur début.

這兩個(gè)案件工作量龐大繁雜，而且相對(duì)來(lái)說(shuō)都屬于剛剛開(kāi)始。