Il a pris congé de nous tard dans le nuit.

他在深夜向我們告辭。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因?yàn)槲蚁胂蚰堃粋€假。附上老師的證明。

Je voudrais avoir congé pour aller à la piscine cet après-midi.

下午我想請假去游泳.

- Nous avons eu congé pendant trois jours.

我們休了三天假。

Les Fran?ais ont cinq semaines par an de congés payés par leur entreprise.

法國人每年有5周的帶薪假期，薪水由公司支付。

Je voudrais demander une semaine de congé.

我想請一周假。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我用另一種休息一天。我通常是緩慢星期一。

Pour le Nouvel An nous aurons trois jours de congé.

元旦我們放三天假。

Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.

對于大多數(shù)中國人來說，傳統(tǒng)的陰歷新年（春節(jié)）是每年唯一的假期。

Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelque jours de congé.

我父親病了，我不得不請幾天假。

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

還記得我么，那個昨天告訴您這個假期要去鄉(xiāng)村支教的學(xué)生。

Il a demandé un congé de maladie.

他請了病假。

Si le 14 juillet tombe un lundi , on aura trois jours de congé.

假如7月14是星期一，就有三天假了。

Elle a obtenu une prolongation de congé.

她得到了延長的假期。

Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.

我休假一直休到12月31。

Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.

他的假期已得到領(lǐng)導(dǎo)同意。

C'est chouette d'avoir un jour de congé.

有一天的假期真好！

En général, on profite des jours de congés pour aller dans les parcs.

總的來講，大家會利用休假的時間去公園。

Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.

（十一）中國春節(jié)期間有約3周的假期，是帶薪休假的。

J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.

我停薪休假了幾個月。