Te pousse-t-il, crédule, au sabbat du Plaisir?

驅(qū)使輕信去盡情地狂舞。

Alors éclata l''interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.

于是，在學(xué)術(shù)團(tuán)體里和科學(xué)報(bào)刊中產(chǎn)生了相信者和懷疑者，這兩派人無(wú)休止地爭(zhēng)論著。

Seule une personne totalement crédule ou raciste, une personne aveugle aux manifestations de l'occupation, aux souffrances continues du peuple palestinien et au fait que le processus de paix n'a pas permis d'apporter des changements réels dans la vie quotidienne du peuple palestinien, pourrait faire une telle allégation.

只有當(dāng)人或種族主義分子才會(huì)提出這種說(shuō)法，這種人對(duì)侵略表現(xiàn)、對(duì)巴勒斯坦人民持續(xù)痛苦以及和平進(jìn)程沒(méi)能真正改變巴勒斯坦人民日常生活視而不見(jiàn)。

Le Comité des transports maritimes invite donc instamment tous les états du port et états du pavillon, les armateurs, les exploitants de navires, les compagnies maritimes, les chargeurs et autres acteurs maritimes à avoir une approche efficace et responsable de la navigation sous-normes, de manière à ce qu'il devienne très difficile, voire totalement impossible, pour des exploitants sans scrupules de proposer des navires sous-normes et pour des affréteurs et des chargeurs sans scrupules ou crédules d'utiliser de tels navires.

因此，海洋運(yùn)輸委員會(huì)敦促所有船旗國(guó)和港口國(guó)、船主、船舶經(jīng)營(yíng)者、航運(yùn)公司、貨主及參與海運(yùn)界其他各方在處理低于標(biāo)準(zhǔn)航運(yùn)問(wèn)題方面積極而自覺(jué)地行動(dòng)起來(lái)，以使那些不道德營(yíng)運(yùn)者提供低于標(biāo)準(zhǔn)船舶能力以及不道德或當(dāng)租船主和貨主接受低于標(biāo)準(zhǔn)船舶機(jī)會(huì)受到嚴(yán)厲限制，或全部掃除。