Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他動(dòng)作非常輕柔，沒有碰到那個(gè)碎物品。

"Nico Tigres", la peau délicate des enfants à la plus intime de soins.

“小虎尼可”給兒童細(xì)嫩皮膚最親切呵護(hù)。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神幫助我在這些艱難時(shí)刻。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等強(qiáng)烈而又精致畫面！

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔，經(jīng)常抱怨。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫巖玉歷史悠久，文化燦爛，儲量豐富，質(zhì)地細(xì)膩。

Comme ses ? homologues ? de H’madna, le resto Essalam vit une situation délicate.

和其他狀況類似，Essalam餐館處在很微妙境地。

La mode, travail délicat, accueillir les clients à venir à négocier.

款式新穎，做工精細(xì)，歡迎客戶前來洽談。

L'état s'attelle au délicat dossier des gens du voyage.

國家著手處理微妙游居者問題。

Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.

人體是一個(gè)精巧、完善結(jié)構(gòu)。

Tous les détails du site sont très délicats.

每一個(gè)細(xì)節(jié)部位都很精致。

Il s'est montré très diplomate dans cette constantance délicate.

在這種難以應(yīng)付情況下，他表現(xiàn)得十分機(jī)智老練。

Le nouveau noeud chinois par série avec la main d'oeuvre exquis, délicat, caractéristiques réalistes.

新近開發(fā)中國結(jié)系列產(chǎn)品具有做工精美、細(xì)膩、栩栩如生特點(diǎn)。

C'est pas facile à faire, au contraire, très délicat.

這個(gè)活不好干，很棘手。

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事實(shí)上阿爾及利亞當(dāng)局正處在進(jìn)退兩難境地。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我們今天討論問題非常敏感，并有很長歷史。

La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.

債權(quán)人利益復(fù)雜性通常對自愿談判構(gòu)成關(guān)鍵問題。

Il s'agissait d'une tache gigantesque, délicate et riche en difficultés.

這是一項(xiàng)巨大、微妙和充滿困難任務(wù)。

L'un des problèmes les plus délicats à résoudre est le sous-emploi.

考慮到70％勞動(dòng)力在農(nóng)業(yè)部門工作，該部門內(nèi)生產(chǎn)和投資增長率是最重要。

Les dispositions relatives à l'entrée en vigueur soulèvent un problème délicat.

生效條款是一個(gè)敏感問題。