Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不發(fā)達國家處境最為悲慘。

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

對于最不發(fā)達地區(qū)將予以特別關注。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

定群體處境不利種族群體、婦女和殘疾人。

Les actuelles relations économiques internationales mettent l'Afrique dans une position totalement défavorisée.

當今國際經濟關系使非洲處于完全不利地位。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

這些問題最常見于出自弱勢社會階層學生。

Pour les catégories sociales défavorisées, le gouvernement augmente le montant de ses subventions.

對于弱勢群體政府給予了更多補貼。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱勢者受到特別重視，如貧困青年和農村青年。

Des données sur des groupes de population défavorisés, comme les réfugiés, font aussi défaut33.

關于條件不利人口，例如難民，也往往缺乏數據。

Le Gouvernement offre des bourses aux étudiants financièrement défavorisés qui souhaitent poursuivre des études supérieures.

政府向符合條件且希望進入高等院校深造學生提供獎學金。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏營養(yǎng)所帶來這些問題在城鄉(xiāng)社會經濟水平低群體當中表現尤為突出。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不屬于以前處境不利者群體，因為他一名男性白人。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主義對窮人和弱勢者傷害深重。

Dès lors, les femmes restent défavorisées de bien des manières.

因此，婦女在很多方面仍處于不利地位。

Cela implique donc d'assurer un traitement préférentiel aux groupes défavorisés.

因此，公平就意味著要給弱勢群體以優(yōu)惠待遇。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府還向家境貧寒大學生發(fā)放助學金。

Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

應特別關注處境不利群體和弱勢群體情況。

Faisons notre devoir envers les peuples éprouvés et méritants du monde défavorisé.

讓我們對處境不利國家中流血流汗辛勤勞作人民承擔起我們義務。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政當局負責向處境不利人提供住房。

Nous devons limiter ses effets sur les petits paysans et les paysans défavorisés.

我們應該控制被剝奪權利小農所受到影響。

En?général, l'objectif commun est d'offrir une aide aux personnes défavorisées.

一般而言，共同宗旨都為弱勢社群提供協助。