Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉可怕，但是它看起來還挺可愛。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉可怕，但是它看起來似乎挺可愛。

Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.

我同觀點(diǎn)，可是我還想提一個小見。

Il para?t bien portant, mais cependant voilà tout son corps gangrené.

他表面看來，然而他全身已發(fā)生壞疽。

Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在這段時期，隨著工業(yè)化和城市化出現(xiàn)，新社會步伐創(chuàng)造了交替工作與休息，自由時間大大減少。

Ce type de maison offre cependant plus d’espace et de liberté.

其優(yōu)勢在于擁有更多空間和支配權(quán)。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

這種友誼建立隨著遺忘，仍然是脆弱。

Bien des points, cependant , restent discutés.

然而，在許多方面仍存在著爭論。

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

然而，只有北部地區(qū)真正受益。

Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.

可是，錯過理應(yīng)舍棄，否則，我們還會再錯過。

Elle n'y e?t point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse fran?aise.

然而，沒有廣大民眾支持，取得這場勝利是不可能。

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

經(jīng)濟(jì)蕭條帶來缺失負(fù)債統(tǒng)計表顯示現(xiàn)在還沒有擺脫經(jīng)濟(jì)蕭條統(tǒng)治。

Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.

但是，金牌數(shù)目欠缺（4枚）使得法國在國家排名上并不突出。

Cependant notre pays a été moins éprouvé que beaucoup d’autres.

然而我們國家與其他許多國家相比遭受了較少磨難。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是我們還是懷疑一切能否會成功。

Cependant, l'on reste dans du très bon mais pas exceptionnel.

但是，它仍然非常良好，但不例外。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

內(nèi)陸太攀蛇長度可達(dá)約2米，但是它們少攻擊人類。

Cependant, dans ce cas-ci la meule est encore une énigme.

而神秘莫測石磨盤，仍然是個未解之謎。

Cependant, cela ne l'empêche pas de poster sur Twitter en répondant à diverses questions.

不過，這并不會妨礙他在Twitter上回答各種問題。

Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.

但是文明中心始終在黃河流經(jīng)平原地區(qū)。