Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它們強調(diào)，所有準(zhǔn)軍事部隊和民兵組必須解除武裝。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作戰(zhàn)人員必須解除武裝，實行復(fù)員。

Au Libéria, un nombre impressionnant de femmes -?plus de 12?000?- ont été désarmées et démobilisées.

在利比里亞，為數(shù)達12 000名婦女被解除了武裝復(fù)員了。

Dans de tels cas, les états qui ont accepté cette réserve pourraient se trouver "désarmés".

在這種情況下，已經(jīng)接保留國家可能會發(fā)現(xiàn)自己“被繳了械”。

Le Conseil souligne que les groupes armés irréguliers doivent être démobilisés et désarmés d'urgence.

“安全理事會著重指出，解散所有非法武裝集團并解除其武裝是當(dāng)務(wù)之急。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同時，必須真正解散民兵，不僅僅是解除其武裝。

Les autres étaient considérées comme des groupes armés illégaux et étaient désarmées.

其余私人保安公司則為非法武裝集團，正在被解除武裝。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名聯(lián)陣前戰(zhàn)斗人員前來交出武器。

Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.

撤退聯(lián)陣戰(zhàn)斗人員將解除武裝和復(fù)員。

Malheureusement, la milice intégrationniste n'a toujours pas été désarmée.

不幸是，贊成合并民兵還沒有解除武裝。

Les Palestiniens accusaient les Israéliens d'avoir tué des hommes désarmés et innocents.

巴勒斯坦人指控以色列殺害手無寸鐵無辜男子。

Le désarmement devrait intéresser tous les pays et pas seulement les pays déjà désarmés.

裁軍應(yīng)該同所有國家、而不是已經(jīng)裁軍國家有關(guān)。

L'une concernait la quantité d'armes rassemblées comparativement au nombres des combattants désarmés.

一個問題是收集武器數(shù)量同解除武裝戰(zhàn)斗人員人數(shù)比較。

Il me semble que le nombre d'armes est faible comparativement au nombre des combattants désarmés.

似乎武器數(shù)目與被解除戰(zhàn)斗人員人數(shù)相比較低。

Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.

幾千名前戰(zhàn)斗人員已經(jīng)解除武裝復(fù)員。

Les combattants ainsi désarmés passeraient ensuite par les premières étapes de leur démobilisation.

解除武裝戰(zhàn)士則將進入最初復(fù)員階段。

Plus de 1?050 individus ont été arrêtés ou désarmés et 5?700 armes confisquées.

超過1 050人已經(jīng)被捕或被解除武裝，5 700件武器被沒收。

Cette vérité, c'est que le Hezbollah doit être totalement désarmé.

那就是真主黨必須被完全解除武裝。

Onze autres enfants ont été identifiés sur 980?miliciens désarmés à Guiglo en ao?t.

期間，在吉格洛解除武裝980民兵當(dāng)中，另外查11名是兒童。

Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.

戰(zhàn)斗人員需要解除武裝、復(fù)員和重返社會。