Malheureusement, la milice intégrationniste n'a toujours pas été désarmée.

不幸的是，贊成合并的民兵還沒(méi)有解武裝。

Cette vérité, c'est que le Hezbollah doit être totalement désarmé.

那就是真主黨必須被完全解武裝。

Ces plaisanteries l'ont désarmé.

笑開(kāi)得他無(wú)法生氣。

Les combattants ainsi désarmés passeraient ensuite par les premières étapes de leur démobilisation.

解武裝的戰(zhàn)士則將進(jìn)入最初的復(fù)員階段。

Les atrocités commises au quotidien sur les populations civiles palestiniennes désarmées troublent nos consciences.

每天都對(duì)手無(wú)寸鐵的巴勒斯坦平民犯下暴行使人感到十分關(guān)切。

Deux cents d'entre eux ont été désarmés et les autres subissent actuellement un contr?le.

其中200人已解武裝，其余人員正在辦理核查手續(xù)。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作戰(zhàn)人員必須解武裝，實(shí)行復(fù)員。

Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.

撤退的聯(lián)陣戰(zhàn)斗人員將解武裝和復(fù)員。

Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.

戰(zhàn)斗人員需要解武裝、復(fù)員和重返社會(huì)。

L'Iraq doit être désarmé de fa?on pacifique.

必須和平地解伊拉克武裝。

Ses employés sont essentiellement des civils désarmés.

其工作人員主要是手無(wú)寸鐵的文職人員。

Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.

幾千名前戰(zhàn)斗人員已經(jīng)解武裝復(fù)員。

à longue échéance, les groupes militants devront être désarmés.

最后還必須解好戰(zhàn)團(tuán)體的武裝。

Ils ont été désarmés par les forces armées tchadiennes.

他們已被乍得武裝部隊(duì)解武裝。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同時(shí)，必須真正解散民兵，不僅僅是解其武裝。

Notre nation est une nation désarmée, mais pas une nation ingénue.

我國(guó)是一個(gè)無(wú)武裝國(guó)家，但并不是一個(gè)幼稚的國(guó)家。

Les autres étaient considérées comme des groupes armés illégaux et étaient désarmées.

其余私人保安公司則為非法武裝集團(tuán)，正在被解武裝。

Et, d'une fa?on ou d'une autre, l'Iraq sera désarmé.

無(wú)論如何，伊拉克都將被解武裝。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名聯(lián)陣前戰(zhàn)斗人員前來(lái)交出武器。

Les Palestiniens accusaient les Israéliens d'avoir tué des hommes désarmés et innocents.

巴勒斯坦人指控以色列殺害手無(wú)寸鐵的無(wú)辜男子。