Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，這件事會不會牽連到誘拐婦女罪行呢？

Ces derniers mois, les informations faisant état d'enlèvements se sont multipliées.

最近幾個月，關于劫持兒童報道增加。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

統(tǒng)計數(shù)字顯示，綁架等類別犯罪有所下降。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列國防軍挫敗了這次綁架陰謀。

Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.

我國還正式地對突然發(fā)生綁架事件表示遺憾。

La question des enlèvements n'a pas été réglée. Elle existe toujours.

綁架問題有到解決，這一問題依然存在。

Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.

兇殺、綁架和襲擊基礎設施行為顯著減少。

M. Singh (Inde) condamne l'enlèvement de nationaux d'un pays par un autre.

Singh先生（印度）譴責一國對另一國公民綁架。

à Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比紹，繼續(xù)開展清除戰(zhàn)爭遺留爆炸物工作。

La question des enlèvements demeure préoccupante pour la communauté internationale.

綁架問題仍然令國際社會擔憂。

La résurgence des enlèvements brutaux contre une ran?on constitue un fait inquiétant.

殘忍綁架勒索活動重新出現(xiàn)，這一事態(tài)發(fā)展令人憂慮。

Les premières mesures étaient liées à une affaire d'enlèvement, ce qui est très grave.

而警務行動若與劫持案密切相關，那問題就非常嚴重了。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

這些團體繼續(xù)從事綁架和殺戮行動。

Des mineurs étaient visés dans 21?% des enlèvements.

被綁架人中有21％是未成年人。

Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.

綁架德國人質該集團并不只是在馬里活動。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起兇殺，7起搶劫和3起綁架報案。

Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.

有任何理由蓄意傷害或行綁架人道主義工作人員。

La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.

越南原則立場是反對一切綁架行為。

L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.

綁架給受害者及其家庭造成創(chuàng)傷。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有組織犯罪集團是綁架案件急劇增多原因所在。