L'enrichissement des compétences de base des Timorais se poursuit de fa?on satisfaisante.

東帝汶人的基本技能發(fā)展正在繼續(xù)行并展良好。

Il a été noté que le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.

據(jù)指出，建立審查機(jī)制的程可使各方相互受益。

L'Iran a suspendu ses activités d'enrichissement précisément dans le but de renforcer la confiance.

伊朗正是為了建立信任才暫停其濃縮活動。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

這做法將有助于消除緊張，使各國不必再建造新的濃縮設(shè)施。

La Fédération de Russie propose de transformer une installation nationale en un centre international d'enrichissement.

俄羅斯聯(lián)邦建議將某個國家設(shè)施轉(zhuǎn)變?yōu)閲H濃縮中心。

L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contr?le de l'AIEA.

德國則建議建設(shè)由原子能機(jī)構(gòu)控制的新的、跨國濃縮設(shè)施。

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她們還可以學(xué)習(xí)各課程（有氧運(yùn)動、治療技術(shù)以及手工藝）。

Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.

我們重申，所有文化和文明都有助于豐富人類的生活。

La diffusion de la technologie de l'enrichissement et du retraitement constitue un risque très sérieux.

濃縮與后處理技術(shù)的擴(kuò)散構(gòu)成了極大的風(fēng)險(xiǎn)。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有關(guān)濃縮經(jīng)濟(jì)性的資料很少。

L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.

濃縮到反應(yīng)堆級的鈾-235豐度需要1000級以上。

Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

有2技術(shù)能夠?qū)崿F(xiàn)這濃縮，即“原子激光法”和“分子激光法”。

Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.

與鈾濃縮公司不同，歐洲氣體擴(kuò)散公司從來都沒有生產(chǎn)濃縮設(shè)備。

Les observations faites précédemment pour cette option dans le cas de l'enrichissement s'appliquent également ici.

前文就濃縮問題對這類型所發(fā)表的意見在此也有效。

Toutefois, dans le cas de l'enrichissement, on peut s'inspirer des exemples actuels d'Urenco et d'EURODIF.

但是就濃縮而言，可以借鑒鈾濃縮公司和歐洲氣體擴(kuò)散公司的現(xiàn)有實(shí)例。

Il faudra, dans de nombreux pays, travailler à développer l'enrichissement des denrées alimentaires.

必須努力擴(kuò)大許多國家在食品中增加營養(yǎng)劑的工作。

L'Iran n'a pas suspendu ses activités liées à l'enrichissement.

伊朗還沒有暫停其濃縮相關(guān)活動。

Ce furent des moments précieux d'apprentissage et d'enrichissement individuel et collectif.

這些都是學(xué)習(xí)的寶貴時刻，也是個人和集體都增長見識的時刻。

D'autres proposent de transformer une installation nationale en centre international d'enrichissement.

其它國家建議把一個國家設(shè)施轉(zhuǎn)變成一個國際濃縮中心。

D'autres encore proposent la construction d'une nouvelle installation multinationale d'enrichissement sous le contr?le de l'AIEA.

還有國家建議建設(shè)一個由原子能機(jī)構(gòu)控制的新的多國鈾濃縮設(shè)施。