Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.

設(shè)立了一項(xiàng)基金，以便緩解Van Breda保險(xiǎn)費(fèi)的影響。

Ces?contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui?affectait le niveau des réalisations.

但是，對(duì)信托基金的捐款每年都有，此種轉(zhuǎn)而會(huì)影響捐款的提供。

Ces?contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui?influait sur le niveau des réalisations.

但是，對(duì)信托基金的捐款每年都有，此種轉(zhuǎn)而會(huì)影響捐款的提供。

Il compte que les budgets futurs expliciteront les fluctuations du co?t de ce service.

委員會(huì)希望今后的預(yù)算能明解釋該項(xiàng)費(fèi)用的況。

Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.

全球鋼市場(chǎng)歷來存在周期。

Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.

相當(dāng)一部分增值來自匯率。

Le nombre de clubs érotiques dans les régions individuelles subit de légères fluctuations.

各州的色俱樂部數(shù)量略有。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一個(gè)問題涉及進(jìn)口國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)。

Les échanges commerciaux patissent également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏不定的初級(jí)商品格也影響了貿(mào)易機(jī)會(huì)。

Les échanges commerciaux patissaient également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏的初級(jí)商品格也影響了貿(mào)易機(jī)會(huì)。

Cela réduit l'effet ?toile d'araignée? des fluctuations de prix d'une campagne à l'autre.

這減小了季節(jié)間格的所謂“蛛網(wǎng)效應(yīng)”。

L'économie du pays est extrêmement sensible aux fluctuations de la demande mondiale de ces produits.

由于這種結(jié)構(gòu)所決定，該國(guó)的經(jīng)濟(jì)對(duì)世界此類產(chǎn)品需求量的化極為敏感。

Malheureusement, en raison de fluctuations monétaires, l'augmentation n'était pas directement visible.

不幸的是，由于匯率，增加額并不起眼。

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一種危險(xiǎn)是匯率的化。

L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.

各國(guó)國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)活和金融市場(chǎng)多按周期。

Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.

沒有提到漁業(yè)出口的現(xiàn)象。

Elles présentent des fluctuations dues aux applications saisonnières dans les régions sources.

化的數(shù)值反映了來源區(qū)域?qū)α虻さ募竟?jié)性應(yīng)用。

Les fluctuations des statistiques d'importations dans les pays africains sont difficiles à interpréter.

來自非洲國(guó)家的進(jìn)口統(tǒng)計(jì)資料的化是難以解釋的。

Les fluctuations du cours du pétrole présentent des difficultés pour le budget du Gouvernement iraquien.

油的對(duì)伊拉克政府的預(yù)算構(gòu)成挑戰(zhàn)。

Ce type de fluctuation dénote une grande vulnérabilité économique.

這種大幅隱含著高度的經(jīng)濟(jì)脆弱性。