Il faut refouler des indésirables à la frontière.

應(yīng)該驅(qū)逐不受歡迎的。

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

行跨地域、全天候時(shí)在線銷售。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行業(yè)協(xié)會(huì)都意識(shí)到他們的未來(lái)所有行業(yè)協(xié)會(huì)都意識(shí)到他們會(huì)在本國(guó)范圍外譜寫(xiě)美好詩(shī)篇。

Il a adhéré aux troupes qui défendent la frontière.

他加入戍守邊疆的部隊(duì)。

Nous allons traverser la frontière russe par petits groupes, de 2 à 3 millions d’hommes.

我們要用小股部隊(duì)穿越邊界，每股兩到三百萬(wàn)。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和亞美尼亞交界的地方，也看到很多類似風(fēng)格的教堂。

Au-delà des frontières, je foulerai la terre.

地球有多大，界線在哪里，我把它們一一踏平。

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式的藝術(shù)一樣，體育跨越了國(guó)界，匯集各種精神。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我會(huì)到緊挨著瑞士的邊，還會(huì)去一趟瑞士的日內(nèi)。

Les clandestins ont été refoulés à la frontière.

偷渡者都被驅(qū)逐。

Sa réputation dépassait les frontières du Kenya.

他的名聲超越了肯亞的邊界。

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被譽(yù)為“ 法國(guó)的明珠”，它是意大利邊前最后的一座城市。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

這個(gè)驗(yàn)說(shuō)明情感的表達(dá)能跨越文化的界限。

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

如何營(yíng)造一個(gè)沒(méi)有苦難，沒(méi)有疆域的世界？

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Fran?ais veulent sortir des frontières.

法國(guó)在勒緊褲腰帶兩年之后渴望國(guó)旅游。

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

這個(gè)邊遠(yuǎn)地區(qū)能夠糧食蔬菜自給了。

Isra?l a droit à des frontières s?res et reconnues.

以色列有權(quán)享有安全和獲得承認(rèn)的邊界。

L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.

下文的個(gè)案研究說(shuō)明了安盟的越貿(mào)易情況。

La part des recettes intérieures a continué d'augmenter par rapport aux recettes recouvrées aux frontières.

與邊收入相比，國(guó)內(nèi)收入比例增加的積極趨勢(shì)繼續(xù)發(fā)展。

Les assaillants se sont retirés vers la frontière pakistanaise après l'incident.

事發(fā)后，反聯(lián)盟部隊(duì)向巴基斯坦邊界撤退。