Il serait invité à se référer aussi au Guide et aux recommandations législatives qu'il contient.

另外，還應(yīng)當(dāng)鼓勵用戶參考《指南》以及《指南》中包含的立法建議。

Tous les états parties au Traité sont invités.

邀請所有不擴(kuò)散條約締約國參加。

Parallèlement, ils ont été invités à améliorer leur performance globale.

與此同時，各國政府還被敦促改善總體業(yè)績。

Ils seront invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

可請它們作出科學(xué)和技術(shù)方面的貢獻(xiàn)。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀請常駐代表團(tuán)成員、秘書處工作員和新聞媒體參加。

La Commission est invitée à examiner ce programme de travail.

委員會似宜約小組的工作方案。

La Commission est invitée à formuler des observations sur le rapport.

委員會似宜就該告作出評論。

Plus de 60 pays, instituts et fondations ont été invités à apporter une assistance financière.

已經(jīng)向60多個國家、機(jī)構(gòu)和基金會接洽尋求財政援助。

Des experts travaillant sur des thèmes précis seront invités au coup par coup.

并臨時邀請?zhí)囟▽ｎ}的專家參加。

Les organismes du groupe sont invités à contribuer au suivi de cette réunion.

正鼓勵本組各機(jī)構(gòu)協(xié)助其后續(xù)行動。

Le?représentant a invité les pays donateurs à accro?tre leur appui financier aux activités de la?CNUCED.

他鼓勵捐助國增加其對貿(mào)發(fā)會議活動的財務(wù)支助。

Bien qu'invitée, le?Rapporteur spécial n'a malheureusement pas pu y participer en raison d'un engagement antérieur.

雖然，特別告員受到了邀請，但可惜因一些事先安排未能出席。

Elles sont également invitées à poursuivre la présentation des projets de résolution.

此外，還請各代表團(tuán)繼續(xù)提出決議草案。

Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations?Unies (et allocutions d'autres?invités d'honneur).

聯(lián)合國秘書長(和其他貴賓)致詞。

à la 4e séance, le Président a invité le représentant du FEM à faire une?déclaration.

在第4次會議上，主席請環(huán)境基金的代表發(fā)言。

Ils ont tous souhaité être invités à la conférence.

他們均表示有興趣應(yīng)邀參加會議。

Le Président a ensuite invité l'Administrateur associé du PNUD à faire sa déclaration.

之后，主席請開發(fā)計劃署協(xié)理署長發(fā)言。

D'éminentes personnalités extérieures pourraient être invitées à donner leurs points de vue sur ces questions.

應(yīng)該邀請外來知名士就這些問題發(fā)表意見。

Le Conseil d'administration est invité à prendre note du document présenté.

執(zhí)行局不妨注意到提交的文件。

Le Conseil d'administration est invité à prendre note de ces rapports.

執(zhí)行局不妨注意到這些告。