Je refuse de porter un manteau en fourrure de castor.

我拒絕穿海貍皮毛大衣。

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒絕透露研究的對象。

Elle a refusé avec un sourire gêné.

她尷尬地笑著拒絕了。

En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.

由于你拒絕承認(rèn)而加重了你的罪行。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒絕將他引渡到法國。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

當(dāng)?？藛栍《热耸欠窨习严蟪鲎鈺r，對方拒絕得非常干脆。

S'il refuse de vous recevoir， n'insistez pas.

他若拒絕見您，您也別再堅持。

Elle a refusé de signer les papiers d’adoption définitifs.

她拒絕在認(rèn)養(yǎng)文件上做最后簽字。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在離婚申請出后，律師拒絕透露詳情。

25. Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?

如果你拒簽，你打算接下來做些什么？

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

在您所處的困難處境下，不應(yīng)拒絕任何一種援助。

Elle avait refusé tous les prétendants qui étaient attirés par sa beauté.

她拒絕了所有為她的美貌所吸引的求婚者。

Quelque chose se trouve juste devant vous mais vous refusez de le voir.

有些事擺在你的面前，你卻視而不見。你能感覺到感情生活中的一些麻煩。

Il a été refusé à son examen.

他考試沒有錄取。

Il refuse de mettre son pull rouge ?Proposez-lui le bleu.

例如他拒絕紅色的毛衣，建議他穿藍(lán)色的。

Hier, l’élysée se refusait au moindre commentaire sur cette affirmation.

昨天，愛麗舍宮拒絕對此事作任何評論。

Je n'en sais rien, ton père a toujours refusé de me parler de sa famille.

這個我不知道，你爸爸總是不肯給我講他的家里的事。

Si votre demande est refusée, que ferez-vous?

如果您的申請拒絕了，您會怎么辦？

Si j avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果我是你，我將拒絕這個議。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細(xì)節(jié)違背體育規(guī)范，組織者保有拒絕的權(quán)利。