Quel motif le pousse à faire ?a?

是什么動(dòng)機(jī)促使他這樣做的？

Les motifs du harnais sont très beaux.

馬具上的紋特別精美。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一雙參時(shí)穿用的，綴有彩色玻璃珠的鞋子去上中學(xué)。

J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.

我不知道他究竟為什么突然改變了主意;不過他的計(jì)劃反正是付諸東流了。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自覺應(yīng)該先"讀" （繪畫）主題，研究它的具體內(nèi)容，然后才能進(jìn)入"實(shí)現(xiàn)" 階段。

Avez-vous un motif de croire à un vol ?

你認(rèn)為這是一宗盜竊么？

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

這些邊緣上的飾重復(fù)了獸頭的母題。

Ajoutez couleurs, motifs, images et ?uvres d'art à votre navigateur.

用色彩、、片和藝術(shù)作品來飾瀏覽器。

Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.

單色針織帽，配上“graffitis”。

Choisissez plut?t des couleurs classiques avec des motifs simples.

選擇古典的顏色和簡單的。

Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie.

那個(gè)主題簡直就是我們店的風(fēng)格。

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

叛逆態(tài)度!針織帽，前方式。

Pouvez- vous me dire le motif qui vous fait venir en France ?

你能告訴我來法國的原因嗎?

Aucun remboursement ne peut être accepté quel que soit le motif.

無論任何理由， 本考試不可退費(fèi)。

"Pour un motif semble-t-il futile, les choses ont dégénéré", a expliqué le procureur, Franck Rastoul.

法院稱"他們的動(dòng)機(jī)很不純，行為很墮落。"

Quel motif l'a poussé à agir ainsi?

是什么促使他這樣做的？

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累了,以至于沒有原因的突然哭了起來。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她選了一張色彩鮮艷的有幾何的紙。

Les motifs réels de sa démarche .

他的活動(dòng)的真實(shí)動(dòng)機(jī)。

Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.

生殖系統(tǒng)疾病是婦女求醫(yī)的最常見原因。