C'est un grand lac artificiel.

這是個很大的人工湖。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因為，此前所有輸入人造血的嘗試均以失敗告終。

C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.

正是這個原因，一些美容院（美容商店）搞人工太陽療養(yǎng)。

A été utilisé "à adopter main artificielle, la main-cuit" la pollution de la technologie sans.

一直采用“人工手采、手工烘制”的無污染工藝。

Le cuir artificiel peut être utilisé pour fabriquer les ceintures en cuir.

人造革能用來制造皮帶。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

這座體育場將建在波斯灣的一座人造半島上，在設(shè)計上讓人聯(lián)想到浩瀚的海洋。

Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel.

大壩是一種人工或天然的縱向堤。

Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

這顆人造地球地球一周歷時114分鐘。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我們國家把很多顆送入軌道了。

La na?veté et la tendresse de cette collégienne de 17 ans n'ont rien d'artificiel.

這位17歲女學(xué)生的天真和溫柔不是假裝的。

Japon a présenté un ensemble complet de cuir artificiel de matériel de production.

引進(jìn)全套日本人造革生產(chǎn)設(shè)備。

La ronce artificielle lui a égratigné les jambes.

帶刺的鐵絲劃破了他的腿。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科學(xué)家們把一顆人造送入軌道。

En effet, toute tentative visant à codifier le droit coutumier au niveau international sera artificielle.

原因是，任何試圖在國際一級把習(xí)慣法訂為法律的嘗試將會是矯揉造作的。

Au Nigéria, en utilisant un buste artificiel, l'Association a appris aux femmes l'autopalpation.

在加納，婦女使用乳房模型來練習(xí)自我乳房檢查。

Par conséquent, il ne faut donc pas fixer de dates butoirs artificielles.

因此，不應(yīng)人為設(shè)定最后期限。

Il faut prendre des mesures pour libéraliser les échanges et lever les obstacles artificiels.

須采取行動，放開貿(mào)易，清除人為壁壘和障礙。

Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons.

任何成年婦女都有權(quán)做人工授孕或胚胎植入。

L'interruption artificielle de la grossesse pour des raisons sociales est autorisée jusqu'à la 22e semaine.

可以根據(jù)社會理由在懷孕二十二周以內(nèi)進(jìn)行人工終止妊娠。

Nous n'essayons pas d'accélérer le processus ni de le faire cadrer dans un calendrier artificiel.

我們并未試圖加速這一進(jìn)程，也沒有為此而人為限定某種時間框架。