Il range ce roman parmi les bonnes ?uvres.

他把這本小說列入優(yōu)秀作品之列。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

這項(xiàng)計(jì)劃遭到了有關(guān)人員的強(qiáng)烈反對(duì)。

Parmi mes camarades de classe, je suis la première à m'être marriée.

在同班同學(xué)中，我是第一個(gè)結(jié)婚的。

Parmi eux, 45% sont des ouvriers.Ils ont en moyenne 42 ans.

他們當(dāng)中45%是工人，平均年齡為42歲。

Ces fossiles animaux sont parmi les plus rares du monde.

這動(dòng)物化石是世界上最罕見的。

Il ya vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.

我們班有20個(gè)課桌，其中有六個(gè)是最近才買的。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大學(xué)中，波爾多三大1990年以著名的散文家米歇爾蒙恬先的名字命名。

La qualité des produits est parmi les meilleurs au pays.

產(chǎn)品的質(zhì)量在全國內(nèi)是數(shù)一數(shù)二。

Parmi les herbes, les primevères dansaient au rythme du vent.

小草中間，迎春花正在隨風(fēng)起舞。

Que vêt parmi l'exil inutile le Cygne.

(天鵝)穿著(象衣服一樣)這夢(mèng),在天鵝徒勞(無用)的流放中.

Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.

在五個(gè)福娃中，貝貝是親切和純真的代表。

Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在眾多的歷史傳奇中，我選擇了表達(dá)最具有戲劇性的。

Parmi ces critiques, il y en a quelques-unes de fondées.

在這批評(píng)中, 有幾條是有根據(jù)的。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦爾把那疲憊不堪的人扶起來，其中一個(gè)是傲立文下士。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

重要的不是“像”別人那樣活，而是“在”別人中間活。

Production de thé a conféré la plus forte parmi tous les comtés du pays.

茶葉產(chǎn)量占全國各縣之冠。

Elle effectuera un choix parmi les diverses propositions.

可以在不同的建議中選擇。

Ces fossile végétaux sont parmi les plus rares du monde.

這植物化石是世界上最罕見的。

Parmi ceux qui aiment le lotus, qui l’aimerait comme moi ?

蓮之愛，同予者何人？

Nous souhaitons vous avoir bient?t parmi nous.

希望您不久就到我們這兒來。