Il annonce cette nouvelle à son patron.

他向老板宣布了這個(gè)消息。

Le patron a un calendrier très chargé.

老板的日程表排得滿滿的。

Le patron a sous sa direction 10 personnes.

老板領(lǐng)導(dǎo)著10個(gè)員工。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

我不愿意在老板背后說(shuō)他壞話，但有時(shí)候他真有點(diǎn)懶惰！

Je viens faire mes adieux au patron.

我來(lái)向老板告別。

Ils sont tous taillés sur le même patron.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉他們像是一個(gè)模子里出來(lái)的。

Il ressent de l'appréhension devant son patron.

在老板面前他感到害怕。

Voulez-vous autour de patron et de la coopération!

希望可以和各地老板合作!

Il saisit un couteau dont il mena?a son patron.

他抓住一把刀威脅他的老板。

Il se plaint de travail trop fatiquant à son patron.

他向老板抱怨工作太累了。

Oui,je suis de votre avis.Il va être le patron.

是,我同意.他自己要做老板了.

Les employés veulent rencontrer le patron pour discuter de leurs problèmes.

職工們想見(jiàn)他們的老板以討論他們的問(wèn)題。

Les employés auraient beaucoup à dire sur cette décision annoncée par leur patron.

工人們對(duì)老板宣布的這一決定可能有好多話要說(shuō)。

Si tu étais réprimandé par le patron, tu aurais la même tête que moi.

如果你被老板訓(xùn)斥了，你的臉會(huì)和我一樣長(zhǎng)。

Expliquez-vous, voyons, dit le patron, affolé. Quel genre d'erreurs avez-vous faites?

老板措手不及，問(wèn)：“唔，請(qǐng)你解釋一下，你犯過(guò)什么樣的錯(cuò)誤？”

C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.

這是封急信，應(yīng)該盡可能快地交給老板。

Mon frère a?né attend l'emploi à la maison, car il est dégommé par le patron.

我哥哥待業(yè)在家，因?yàn)樗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">老板解雇了。

Le patron a noyé son vin .

老板在酒里摻大量水。

Le patron de cette société est égalitaire.

這家公司的老板是均主義者。

Le patron expose des marchandises en devanture.

老板將商品陳列在櫥窗里。