Le patron a sous sa direction 10 personnes.

導(dǎo)著10個(gè)員工。

Le patron a un calendrier très chargé.

的日程表排得滿滿的。

Il annonce cette nouvelle à son patron.

他向宣布了這個(gè)消息。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

我不愿意在背后說(shuō)他壞話，但有時(shí)候他真有點(diǎn)懶惰！

Ils sont tous taillés sur le même patron.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉他們像是一個(gè)模子里出來(lái)的。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

找到了一種提高生產(chǎn)率的方法。

A 22h, le patron (du restaurant) commence à dire des poèmes. Les clients peuvent participer.

22點(diǎn)鐘的時(shí)候飯館開始朗誦詩(shī)歌。顧客們都可以參加。

Je viens faire mes adieux au patron.

我來(lái)向告別。

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

應(yīng)該與職工之間建立某種融洽親近的關(guān)系。

Le patron de cette société est égalitaire.

這家公司的是平均主義者。

Il ressent de l'appréhension devant son patron.

在面前他感到害怕。

Oui,je suis de votre avis.Il va être le patron.

是,我同意.他自己要做了.

Le patron expose des marchandises en devanture.

將商品陳列在櫥窗里。

Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?

關(guān)于這個(gè)被福布斯雜志稱為“十年內(nèi)的霸主”的人，我們將會(huì)記住些什么？

Le patron le prepose à la garde de cet immeuble .

指派他守衛(wèi)這座大樓。

Il fait appel au porte-monnaie de son patron.

他求資助。

Le patron passe un cigare au employé.

痛罵了員工一頓。

Le patron l'a menacé de le renvoyer.

威脅要開除他。

Mon frère a?né attend l'emploi à la maison, car il est dégommé par le patron.

我哥哥待業(yè)在家，因?yàn)樗?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">解雇了。

Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin.

他允許他今天上午不來(lái)上班。