Sur certaines photos, on peut voir de jeunes infirmières se pressant autour de lui.

在某些照片上，我們可以看到一些年輕護士繞在他周。

Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.

短缺是新千年最緊關之一。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各種急需要也應當盡快得到滿足。

Beaucoup d'autres questions pressantes abordées dans ce débat appellent une action urgente.

本次辯論中談到其他許多緊問題要求各方采取緊急行動。

Les autorités birmanes n'ont pas tenu compte de cet appel pressant.

緬甸當局并未聽取這項緊急呼吁。

Le caractère pressant de ces défis implique cependant une exigence de résultats.

然而，這些挑戰(zhàn)十分緊，需要我們取得實效。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我們也必須處理我們面對緊政治問題。

L'universalisation du Traité reste un défi pressant.

實現《條約》普遍化仍然是一項緊挑戰(zhàn)。

Tous attendent que nous proposions des solutions aux problèmes pressants du développement.

人們等待著我們拿出解決緊發(fā)展問題辦法。

Ces le?ons sont capitales aujourd'hui, pour trois raisons pressantes.

出于三個緊原因，這些教訓今天是殘酷。

Pour répondre aux besoins pressants du pays, il convient donc de suivre une approche politique.

基于前述理由，應該從政治角度滿足該國需求。

Il est de plus capital d'adapter les nouvelles technologies aux impératifs pressants du développement.

使新技術適應發(fā)展方面需要也至關重要。

Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.

最后，委員會向敘利亞發(fā)出了一個明確、堅定和緊急呼吁。

L'invitation pressante du Conseil a déjà été entendue.

安理會緊急建議已得到響應。

Ces résolutions traitent des défis les plus pressants d'aujourd'hui en matière de prolifération.

這些決議針對是當今最擴散挑戰(zhàn)。

Il s'agit d'un problème important et pressant.

這是一個重大而緊急問題。

L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses états Membres.

工發(fā)組織應集中力量解決其成員國所面臨最緊問題。

Je voudrais saisir cette occasion pour appeler l'attention des états parties sur deux questions pressantes.

我要借此機會提請締約國注意在這方面具有重要性兩個問題。

L'une des priorités les plus pressantes dans l'immédiat est le conflit armé avec les FNL.

當前非常急優(yōu)先事項是確保結束與民族解放力量武裝沖突。

Faire face au manque de capacités humaines est l'un des besoins les plus pressants.

當務之急是應對人力資源危機。