Il est impérieux de renforcer le r?le de l'ONU dans les domaines social et économique.

加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)域的作用刻不容緩。

Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.

我們現(xiàn)在必須采取果斷行動(dòng)，朝著正確的方向前進(jìn)。

Pour le Rapporteur spécial, la?prévention constitue une nécessité sociale légitime et impérieuse.

特別報(bào)為，這項(xiàng)要求是一項(xiàng)合法的和必須接受的社會(huì)需要。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨深信裁軍的必要和好處。

Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.

盡管如此，仍然迫切需要提供大量的發(fā)展援助。

Il est par conséquent impérieux d'appuyer les systèmes sanitaires en Afrique.

因此，有必要為非洲的保健系統(tǒng)提供支持。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是強(qiáng)調(diào)有必要更多地協(xié)調(diào)和協(xié)作。

Il est impérieux de le rendre universel et de le renforcer.

該制度必須實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步普遍化并得到加強(qiáng)。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在與發(fā)展有關(guān)的域，這一權(quán)利是必需的。

Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.

不過(guò)，按照第15號(hào)一般性評(píng)論，這些理由必須是確實(shí)令人信服的。

Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.

人們對(duì)這個(gè)機(jī)構(gòu)的必要性與用途也毫無(wú)疑問(wèn)。

La résolution a reconnu cette impérieuse nécessité.

決議承這種必不可少的需要。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出這項(xiàng)要求是非常有道理的。

Deuxièmement, il est impérieux de mettre un terme à l'impunité.

第二，必須結(jié)束有罪不罰文化。

M.?Mazumdar (Inde) dit que le cas du Libéria est impérieux entre tous.

Mazumdar先生（印度）說(shuō)，利比里亞的情況是所有國(guó)家中最為迫切的。

Je me contenterai d'évoquer brièvement l'impérieuse nécessité de revitaliser le Comité.

我要非常簡(jiǎn)短地談?wù)務(wù)衽d該委會(huì)的至關(guān)重要性。

On estime qu'environ 8?155?d'entre eux (36,2?%) ont des besoins impérieux (selon la définition ci-dessus).

據(jù)估計(jì)，約有8 155個(gè)家庭——即全部非保留地土著家庭的36.2%存在核心需要（按上述定義）。

Environ 13?% de tous les ménages non autochtones ont des besoins impérieux.

全部非土著家庭的大約13%存在核心需要。

Le débat d'aujourd'hui est une contribution importante à la réalisation de cet objectif impérieux.

今天的辯論是對(duì)實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)緊迫目標(biāo)作出的重要貢獻(xiàn)。

Il y a deux raisons impérieuses de revoir la structure du PNUD aux échelons supérieurs.

有兩個(gè)令人信服的理由表明應(yīng)對(duì)開(kāi)發(fā)署高級(jí)管理職能的組織情況進(jìn)行審查。