Les prix rétroactifs sont effectivement à l'origine du problème, comme le confirment deux constatations.

追溯定價事實上是問的根源，兩件事可以證明這一點。

Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.

要做的工作還很多，但至少前在各種論壇上提出了這個問。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望這一問不久能通過英國法庭得到解決。

Pour M. Wallace (états-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de fa?on acceptable.

Wallace先生（美利堅合眾國）說，秘書處的建議是對這一問的可接受的解決辦法。

Un autre problème particulier se pose en cas de retrait partiel.

(3) 部分撤回還產(chǎn)生了另一個具體問。

Les problèmes devaient être abordés de fa?on sélective, pays par pays et produit par produit.

必須有選擇地以及有國家和產(chǎn)品針對性地處理問。

L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de fa?on satisfaisante.

他認(rèn)為，無論增加一個腳注還是增設(shè)第二款都能令人滿意地解決這個問。

Les nombreux problèmes liés à l'impunité demeurent.

許多與有罪不罰有關(guān)的問繼續(xù)存在。

Presque toutes les?Parties ont fait état des principaux problèmes auxquels leur économie est confrontée.

幾乎所有締約方都報告了國經(jīng)濟所面臨的主要困難。

Quels sont les principaux problèmes rencontrés dans les enquêtes déjà exécutées?

已經(jīng)開展的調(diào)查中遇到了哪些主要問？

Mais certains problèmes anciens demeurent et de nouveaux problèmes apparaissent.

俄羅斯代表團將一如既往，作好充分準(zhǔn)備，協(xié)助在這些活動中建立人人平等的環(huán)境。

Comment ces problèmes sont-ils réglés par le Samoa?

薩摩亞如何處理這樣的問？

Ici resurgit à nouveau le problème du veto.

這里否決權(quán)問又一次浮現(xiàn)出來。

La crainte a été exprimée qu'une telle exigence ne pose des problèmes de confidentialité.

有的與會者擔(dān)心，要求在通知中具體指明最高數(shù)額會涉及保密性問。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、維克克和帝力等地區(qū)，將出現(xiàn)嚴(yán)峻得多的挑戰(zhàn)。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驅(qū)逐后破壞房產(chǎn)的情況仍很嚴(yán)重。

La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.

債權(quán)人利益的復(fù)雜性通常對自愿談判構(gòu)成關(guān)鍵的問。

Un autre grand problème réside dans la situation en Afghanistan.

另一個急需解決的問是阿富汗局勢。

Toutefois, la plupart des pays en développement doivent encore faire face à des problèmes majeurs.

然而，大多數(shù)發(fā)展中國家仍然面臨嚴(yán)重問。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退化仍然是世界上許多地區(qū)面對的一項挑戰(zhàn)。