Les bandits sont toujours capables d'agir et de frapper sournoisement.

賊仍然能夠從每個(gè)角落發(fā)動(dòng)攻擊。

La plus récente de ces activités dévastatrices concernant les sites archéologiques du Golan a été la destruction totale d'un site situé près du pont de Banat Ya'qub datant du paléolithique, qui a été menée sournoisement et de fa?on délibérée.

針對(duì)戈蘭地區(qū)古跡實(shí)施的最近一次此類破壞活動(dòng)是對(duì)可追溯到舊石器時(shí)代的Banat Ya'qub橋附近一處遺址的蓄意而卑鄙的破壞。

Partout dans le monde, des enfants, des femmes et des peuples épris de paix ont les yeux tournés vers les Nations Unies dans l'espoir d'un avenir où le fort ne tue pas le faible, où les balles ne prennent pas pour cible un enfant blotti dans les bras de son père, où des avions de guerre et des missiles ne sont pas utilisés pour semer sournoisement la violence ou détruire les maisons d'innocents.

全世界所有兒童和熱愛(ài)和的眼睛都注視著聯(lián)合國(guó)，希望看到一個(gè)強(qiáng)者不殺害弱者、子彈不殺害卷縮在父親懷中的孩子、戰(zhàn)機(jī)和導(dǎo)彈不傳播背信棄和暴力或摧毀無(wú)辜家園的未來(lái)。