Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

不可作假見(jiàn)證，害你的人。、不許妄證、毀謗人。

Menons une vie d amour, et vivante en témoignage de Dieu.

見(jiàn)證主內(nèi)愛(ài)和活的生命。

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

對(duì)于醫(yī)生來(lái)說(shuō)，這樣的證詞是對(duì)他們最好的鼓勵(lì)。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

藝術(shù)家海波對(duì)那時(shí)代提供了沉默的見(jiàn)證。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你們的邀請(qǐng)是我們之間友誼的可貴見(jiàn)證。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法調(diào)查中，我們應(yīng)該相信兒童證詞嗎？

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新舊約圣經(jīng)會(huì)為我的話提供充分證明。

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他給我們帶回了一次怵目驚心的見(jiàn)證。

Notre organisation a rassemblé de nombreux témoignages et expériences à cet égard.

這一問(wèn)題得到了很好的研究，并且有證據(jù)和經(jīng)驗(yàn)表明，本組織十分清楚地認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。

Dans tous leurs témoignages contre leurs proxénètes, elles s'accusent elles-mêmes.

她們所作的不利于皮條客的任何陳述都將把自己牽連進(jìn)去。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根據(jù)報(bào)告，那些抵制的人受到威脅和虐待。

D'après l'auteur, ces témoignages confirment les circonstances de l'arrestation de son fils.

提交人認(rèn)為這些陳述確認(rèn)了她兒子被逮捕的情節(jié)。

Or, ces témoignages ne sont malheureusement pas mentionnés dans le rapport.

令人遺憾的是，這些證詞沒(méi)有在報(bào)告中得到映。

Nous y voyons le témoignage de la confiance de l'Organisation à l'égard de notre pays.

我們認(rèn)為，這表明了本組織對(duì)我國(guó)的信任。

Leurs témoignages apportent d'importantes indications empiriques de l'évolution des formes contemporaines d'esclavage.

他們的證詞提供了有關(guān)當(dāng)代形式奴役演變情況的重要實(shí)際證據(jù)。

Les témoignages re?us concordent pratiquement mot pour mot.

收到的證詞彼此幾乎每一個(gè)字都相同。

D'innombrables témoignages ont été re?us à ce sujets.

無(wú)數(shù)的證言已經(jīng)被記錄在案。

De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.

我們今天可以看到這方面明顯的例子。

M.?Hammarberg de son c?té considère que son?témoignage est crédible.

Hammarberg先生認(rèn)為申訴人的證詞是可信的。

La Mission a en permanence observé l'environnement bati, afin de corroborer les témoignages recueillis.

實(shí)況調(diào)查團(tuán)又經(jīng)常觀察建造環(huán)境，以便印證其在采訪時(shí)獲得的答復(fù)。