Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.

他在賭博中失去了全部財(cái)產(chǎn)。

Ce grand cru de 1,8 hectares est possédé en totalité par la domaine.

DRC擁有l(wèi)aRomanée-Conti全部1，8公頃葡萄田。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個(gè)村子全部被洪水沖毀了。

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且，保羅·塞內(nèi)維爾一直在要求為我創(chuàng)作所有曲子。

Je Secrétaire pour la production de diodes, un redresseur de la totalité des entreprises publiques.

我司為專一生產(chǎn)二極管、整流橋獨(dú)資企業(yè)。

Comment excéder la ? subordination ? au sens du logos (philosophique) en sa totalité?

如何能夠在其總體越（哲學(xué)）邏格斯意義“屈從”？

Nous aimerions que ces dossiers soient réexaminés en leur totalité.

我們希望對(duì)這一文件全文進(jìn)行重新審議。

Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

它從總體處理人類對(duì)所有殺傷人員地雷安全關(guān)切。

Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.

在幼兒園里，幾乎100％工作人員和行政人員都是女。

M.?Sach (Contr?leur) remercie les états Membres qui ont versé la totalité de leurs contributions.

Sach先生（主計(jì)長(zhǎng)）向足額支付攤款會(huì)員國(guó)表示感謝。

Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.

對(duì)于12個(gè)國(guó)家來說，這意味著取消其全部未償還債務(wù)。

Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

幾乎所有學(xué)齡前教師都是女教師。

C'est pourquoi les états Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.

因此，會(huì)員國(guó)必須全額按時(shí)地繳納分?jǐn)倳?huì)費(fèi)。

La position du Groupe du consensus a été exposée dans sa totalité.

“團(tuán)結(jié)謀共識(shí)”集團(tuán)已充分表達(dá)其立場(chǎng)。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和國(guó)總統(tǒng)在副總統(tǒng)協(xié)助下接受全部權(quán)力。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

這就要求取消最不發(fā)達(dá)國(guó)家所有債務(wù)。

La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.

立法權(quán)力屬于由15名選任代表組成一院制代表大會(huì)。

Pourquoi, selon vous, une partie ou la totalité de ces besoins ne sont-ils pas satisfaits?

你能找出未能滿足這些需要原因嗎？

Les effets de telles mesures présentent de l'intérêt pour la totalité des comités.

這種措施影響作用對(duì)所有條約委員會(huì)都有意義。

Le meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire la totalité de ces armes.

消除這一威脅最佳途徑是徹底銷毀此類武器。