Le paludisme, pourtant, est une maladie évitable, traitable et curable.

然而，瘧疾是一種以預(yù)防、治療和治愈疾病。

Ce système fonctionne bien pour les affections mineures, traitables par des médicaments courants tels que les analgésiques, les antibiotiques génériques, etc.

這個(gè)辦法于用普通藥物（譬如止痛藥、非專利抗生素之類）即治療小病挺管用。

Un autre problème médical traitable et facile à prévenir est la fistule, qui a souvent été qualifiée de ??cauchemar des femmes africaines??.

另一個(gè)防治病癥是瘺管病，被稱為是“非洲婦女惡魔”。

Peut-être, le fait essentiel à noter est-il la conclusion du rapport du Secrétaire général, à savoir que le paludisme est une maladie évitable, traitable et curable.

也許值得一提基本事實(shí)是秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告中這樣結(jié)論：瘧疾是以預(yù)防、治療和治愈。

Un quart des enfants du monde en développement sont sous-alimentés, tout comme la moitié des enfants vivant en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud; 11 millions d'enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies évitables et traitables; et 115 millions d'enfants ne sont pas scolarisés actuellement.

發(fā)展中國(guó)家有四分之一兒童營(yíng)養(yǎng)不良，撒哈拉以南非洲和南亞有一半兒童營(yíng)養(yǎng)不良；每年五歲以下幼兒有1 100萬(wàn)死于預(yù)防和治療疾病；目前有1.15億兒童失學(xué)。