La police a des preuves incontestables pour engager des poursuites contre lui.

警察有確鑿證據(jù)起訴他。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫無疑問，一般而言，投資是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的一項(xiàng)關(guān)鍵因素。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫無疑問，特別近幾周來，巴格達(dá)已開始提供更多的合作。

Les avantages que présente le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) sont incontestables.

《不擴(kuò)散條約》在保障監(jiān)督方面的好處是勿庸置疑的。

Sa contribution à la sécurité de tous les états est incontestable.

其對各國安全的貢獻(xiàn)是無否認(rèn)的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不否認(rèn)的證據(jù)表明集束彈藥造成的人道主義損害。

Il est incontestable que des mesures résolues s'imposent.

對于局勢的嚴(yán)重性和采取行動(dòng)的必要性，不存在任何爭議。

Il est incontestable que les négriers ont privé notre continent de ses meilleurs éléments.

無爭的是，販奴者抓走了非洲大陸最強(qiáng)壯的勞力。

Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.

毫無疑問，這是一個(gè)必須奉行謹(jǐn)慎和適度的領(lǐng)域。

Mais un tel succès n'est pas mesurable de fa?on univoque et incontestable.

衡量這方面的成功并不是簡單直接的，而能引起爭議。

La validité économique de la stratégie accélérée IV proposée est incontestable.

擬議的加速戰(zhàn)略四有其經(jīng)濟(jì)價(jià)值，這無爭議。

à cet égard, nous souhaitons réaffirmer la relation incontestable qui existe entre développement et sécurité.

在這方面，我們重申發(fā)展與安全之間有著不容置疑的內(nèi)在聯(lián)系。

Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.

這是許多外國觀察員都一致肯定和承認(rèn)的一個(gè)不容爭辨和無的勝利。

L'engagement du Pakistan dans la campagne contre le terrorisme est incontestable, concret et visible.

巴基斯坦打擊恐怖主義的決心是明確、現(xiàn)實(shí)、實(shí)際而顯見的。

Nous estimons qu'il s'agit là d'une déclaration de fait, qui est incontestable.

我們認(rèn)為這只不過是說明了事實(shí)，是不爭的。

Il est incontestable que certains progrès ont été réalisés au long de cette période.

毫無疑問，我們?nèi)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/5VGpzImKLZrd7d6Wp3U6YJvci14=.png">了一些進(jìn)展。

Le non-respect par l'Iran de ses obligations internationales dans le domaine nucléaire est incontestable.

伊朗不遵守其國際核義務(wù)的情況是有據(jù)查的。

Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Cara?bes est incontestable.

相反，古巴對加勒比社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作的承諾不容置疑。

La participation directe des autorités du Haut-Karabakh dans le district de Latchine est incontestable.

納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫在拉欽區(qū)直接介入，這是無疑的。

Ces faits sont incontestables, mais que serait-il arrivé si l'ONU n'avait pas existé?

這些事實(shí)是無爭的，但沒有聯(lián)合國又會(huì)怎樣呢？