Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

我再次對非洲聯(lián)盟所作的貢贊賞。

Il était parrainé par l'Union européenne et le Gouvernement espagnol.

該討論會由歐洲聯(lián)盟和西班牙政府贊助。

C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

對于非歐盟國家提出的引渡請求，情況正好相反。

Dans un tel contexte, je me félicite de la contribution accrue de l'Union européenne (UE).

在這方面，我歡迎歐洲聯(lián)盟（歐盟）作出更多的貢。

Je voudrais également souligner certaines mesures spécifiques prises dernièrement par l'Union européenne dans ce contexte.

我也謹(jǐn)提請注意歐洲聯(lián)盟最近在這方面采取的一些具體措施。

L'Union européenne est prête à les reprendre.

歐洲聯(lián)盟隨時準(zhǔn)備恢復(fù)這種談判。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

歐盟充分承諾應(yīng)對這項挑戰(zhàn)。

Cet état indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查謨和克什米爾邦是印度聯(lián)盟不可分割的一部分。

L'Union européenne continuera de lui apporter le soutien nécessaire.

歐洲聯(lián)盟將繼續(xù)給予委員會必要的支持。

L'Union européenne est également très active en la matière.

歐洲聯(lián)盟在這一領(lǐng)域也很活躍。

L'Union européenne est déterminée à participer activement à ce processus.

歐洲聯(lián)盟承諾將在這一進程中發(fā)揮積極的作用。

L'Union européenne souscrit pleinement aux conclusions et recommandations du Comité.

歐洲聯(lián)盟完全支持該委員會的結(jié)論和建議。

L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.

歐洲聯(lián)盟嚴(yán)重關(guān)切在加沙發(fā)生的嚴(yán)重事件。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一個較大的武裝團體是克耶民族聯(lián)盟。

Plusieurs états membres de l'Union européenne ont contribué à ce processus.

歐盟若干成員國已經(jīng)對這一進程作出了貢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

歐洲聯(lián)盟的另外一個優(yōu)先事項是應(yīng)對氣候變化。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

歐盟希望適當(dāng)了解初步的成就。

L'Union européenne appuie fermement la politique de tolérance zéro du Secrétaire général.

歐洲聯(lián)盟強烈支持秘書長的零容忍政策。

L'Union européenne suivra la mise en ?uvre des nouvelles directives et procédures.

歐盟將注視著新的準(zhǔn)則和程序的執(zhí)行。

L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.

歐洲聯(lián)盟歡迎今年在決議中提出的新內(nèi)容。