Demain, il y aura une brusque élévation de température.

明天，氣溫會(huì)突然上升。

Pour les Palaos, le danger immédiat est l'élévation du niveau de la mer.

就帕勞而言，眼前的威脅是海平面上升。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和減少貧困取決于大量的資金供應(yīng)。

On constate une élévation régulière de?l'age moyen des enseignants du primaire aux Pays-Bas.

荷蘭小學(xué)教師的平均年齡穩(wěn)步提高。

L'élévation du niveau de la mer sera lourde de conséquences sur les communautés c?tières.

海平面上升將嚴(yán)重影響沿海社區(qū)。

Les petites communautés insulaires risquent d'être submergées du fait de l'élévation du niveau des océans.

小島嶼社區(qū)被上漲海水淹沒(méi)的威脅。

Une élévation du niveau de la mer serait donc catastrophique pour notre pays.

因此，海平面上升對(duì)于我國(guó)而言將是災(zāi)難性的。

La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.

導(dǎo)致生活水平提高的原因是由于推行了一項(xiàng)更具深遠(yuǎn)影響的養(yǎng)老金制度。

L'élévation du niveau des mers a érodé les plages et pollué l'alimentation en eau.

海平面上升侵蝕了海灘，污染了供水。

Le Gouvernement algérien s'est attelé à l'élévation continue du niveau de vie des citoyens.

阿爾及利亞政府一直努力逐步提高公民的生活水平。

Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.

就說(shuō)海平面升高帶來(lái)的威脅吧。

Nous ne pouvons modifier ni la taille ni l'élévation de nos ?les.

我們既不可以改變我們島嶼的大小，不能改變其高度。

Les conclusions préliminaires essentielles de cette étude montrent, par exemple, l'élévation du niveau des mers.

例如，該項(xiàng)研究的若干初步主要結(jié)論指出海平面在升高。

à l'intérieur de chaque pays, le taux de fécondité baisse avec l'élévation du niveau d'études.

在各國(guó)內(nèi)部，生育率隨著教育程度的提高而降低。

L'expression ??mont sous-marin?? évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一詞通常指因火山活動(dòng)形成的深海海床大型孤立隆起。

Aucune de ces études n'a révélé une élévation du niveau de radioactivité.

任何一次測(cè)量都未發(fā)現(xiàn)放射性程度上升。

L'élévation des niveaux plasmatiques de catécholamines a été notée après le repos alité tête en bas.

在頭低位臥床休息之后，兒茶酚胺的血漿水平出現(xiàn)了上升。

La demande augmentait par ailleurs de données plus précises sur l'élévation, pour les applications de SIG.

此外，為了地理信息系統(tǒng)的應(yīng)用，對(duì)于更加準(zhǔn)確地決定高度，要求更加嚴(yán)格。

L'élévation du niveau de la sécurité du travail est l'une des priorités de la politique ukrainienne.

改善工作安全的努力是烏克蘭政府政策的一個(gè)心優(yōu)先事項(xiàng)。

L'accroissement rapide de la population amenuise les ressources rares et compromet l'élévation du niveau de vie.

迅猛的人口增長(zhǎng)對(duì)稀缺的資源造成了壓力，并阻礙提高生活水平的努力。