La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退使植物數(shù)量減少。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮濕成為一些壁的主要原因。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退仍然是世界上許多地區(qū)面對(duì)的一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

La dégradation de l'environnement et la pauvreté restent les deux grands problèmes de l'Afrique.

環(huán)境退和貧困仍然是非洲面對(duì)的關(guān)鍵難題。

On ne saurait tolérer une telle dégradation de la condition de la femme.

這種降低婦女地位的行為是不能容忍的。

Une dégradation progressive des structures de gouvernance dans les pays en stagnation.

在停滯的國(guó)家內(nèi)，國(guó)家施政結(jié)構(gòu)逐漸衰敗。

Il faut mettre un terme à la dégradation du Protocole de Kyoto.

必須阻止《京都議定書》繼續(xù)走下坡路。

La dégradation de la situation humanitaire dans la bande de Gaza est préoccupante.

加沙地帶人道主義局勢(shì)的惡令人關(guān)切。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

這個(gè)指標(biāo)所針對(duì)的是貧困與土地退的聯(lián)系。

C'est un monde dans lequel la sécurité humaine est menacée par la dégradation de l'environnement.

在這一世界中，人類安全正面臨環(huán)境退的威脅。

La dégradation de la situation humanitaire au Darfour continue de préoccuper énormément la communauté internationale.

達(dá)爾富爾不斷惡的人道主義形勢(shì)繼續(xù)是國(guó)際社會(huì)嚴(yán)重關(guān)切和注意的事項(xiàng)。

Alors que ces pourparlers continuent, il est primordial de prévenir toute dégradation de la situation.

在進(jìn)行會(huì)談的同時(shí)，防止局勢(shì)有任何進(jìn)一步的惡至關(guān)重要。

La dégradation qu'il subit sous l'action directe de la lumière est insignifiante.

直接光解的情況也不明顯。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

當(dāng)局沒(méi)有對(duì)因生態(tài)系統(tǒng)退造成的經(jīng)濟(jì)失數(shù)目進(jìn)行評(píng)估。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公頃土地的退問(wèn)題也必須設(shè)法克服。

Le PeCB est également un produit de dégradation simple de certains pesticides.

五氯苯同時(shí)也是一些農(nóng)藥的低水平降解產(chǎn)物。

On ne dispose pas de données expérimentales sur la dégradation du PeCB dans l'eau.

缺少關(guān)于五氯苯在水中降解的試驗(yàn)數(shù)據(jù)。

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在堿性海水中，水解被認(rèn)為是主要的降解過(guò)程。

Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.

我們今天看到，多邊裁軍機(jī)制在逐漸不斷地惡。