Retirez les batteries épuisées de la jouet.

電池耗盡后要從玩具中取出。

Comment faire si vous épuisez tout l’argent que vous emporterez là-bas?

如果您在魁北克用光了您所帶去錢(qián)怎么辦？

Le voile, la burqa sont des leurres sur lesquels nous nous épuisons.

頭巾、全遮面罩不過(guò)是些耗盡她們精力干擾遮障。

Toutes les options pacifiques doivent être examinées et épuisées.

必須探索和全部利用所有和平選擇。

Les terres de paturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

過(guò)度放牧耗盡了牧場(chǎng)草。

Lorsque la liste est épuisée, le président peut prononcer la cl?ture des débats.

名單上人都發(fā)了言之后，主席可宣布辯論結(jié)束。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球漁業(yè)資源繼續(xù)走向耗竭。

Les stocks s'épuisent généralement en 5 à 10?ans.

魚(yú)類(lèi)一般在五年至十年內(nèi)枯竭。

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.

然而，它們經(jīng)歷遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于新興捐助國(guó)范圍。

2 Selon l'état partie, l'auteur a eu trois possibilités d'épuiser les recours internes.

2 締約國(guó)認(rèn)為，提交人有三個(gè)用盡國(guó)內(nèi)補(bǔ)救辦法機(jī)會(huì)。

La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.

今天名單上發(fā)言者都發(fā)過(guò)言了。

La liste pour ce matin est épuisée, les 20?délégations inscrites ayant pris la parole.

我們已經(jīng)聽(tīng)完了20名發(fā)言者發(fā)言，20個(gè)代表團(tuán)今天上午發(fā)了言。

La demande totale et la consommation humaine de poisson augmentent tandis que les stocks s'épuisent.

魚(yú)總需求和人魚(yú)消費(fèi)量不斷增加，而魚(yú)資源正在逐漸枯竭。

Avec l'intervention de Mme?Paterson, la liste des orateurs est épuisée.

佩特森女士發(fā)言之后已沒(méi)有其他人發(fā)言。

La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天名單上發(fā)言到此結(jié)束。

La liste des orateurs de ce matin est épuisée.

今天上午名單上再沒(méi)有其他發(fā)言者了。

Lorsque la liste est épuisée, le Président peut prononcer la cl?ture des?débats.

名單上發(fā)言者都已發(fā)過(guò)言之后，主席可宣布辯論結(jié)束。

L'agent lésé doit-il d'abord épuiser les recours internes.?

受損害工作人員是否必須首先用盡當(dāng)?shù)匮a(bǔ)救辦法？

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反應(yīng)能力已經(jīng)耗盡，布林迪西軍械庫(kù)已經(jīng)空虛。

Les personnes morales comme les personnes physiques sont tenues d'épuiser les recours internes.

(2) 自然人和法人都需要用盡當(dāng)?shù)鼐葷?jì)。