Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允許人家對(duì)你這樣行為？

Elle n'a jamais égard à la santé de ses parents.

她從來(lái)她父母的身體狀況。

A cet égard, les Jeux ne sont pas une référence.

此，奧運(yùn)會(huì)是參照物。

Prudential à payer tous les amis, la bonne foi à l'égard de chaque ami!

誠(chéng)交天下朋友,誠(chéng)信對(duì)待每一位朋友!

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表現(xiàn)出你給對(duì)方的尊重。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有誰(shuí)對(duì)您禮貌嗎？”歐巴第亞先生問(wèn)。

Il traite son professeur avec beaucoup d'égards.

他對(duì)老師十分敬重。

La France est trop polie à l’égard de Pékin.

對(duì)北京，法國(guó)太過(guò)禮貌。

On a fait une exception à son égard.

對(duì)他破例照顧。

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,給他的報(bào)酬是合理的。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

讀者們可以去查看這問(wèn)題上已出的注釋。

Elle a été très élogieuxse à son égard.

她說(shuō)了許多稱贊他的話。

Quelle est son attitude à l'égard de ce problème?

他對(duì)這個(gè)問(wèn)題持什么態(tài)度？

Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.

他對(duì)丈母娘的態(tài)度極為惡劣。

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

但是也可能發(fā)生和親戚之間的競(jìng)爭(zhēng)或者讓他們討厭。

Ma mère est plein de compréhension à l'égard des autres.

我媽媽非常體諒別人。

Il éprouve une espèce de répugnance à l'égard de son travail.

他對(duì)他的工作有一種厭煩感。

Ce marchand est aimable à l'égard de ses clients.

這個(gè)商人對(duì)顧客十分殷勤。

Nous avons une bonne attitude à l'égard de vous accueillir!

我們以良好的心態(tài)來(lái)歡迎大家！

à cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.

關(guān)這一點(diǎn)，他提到柬埔寨、緬甸和蘇丹的情況。