Cette montre ornée de diamants est très chère.

這塊鉆石手表價值連城。

Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鵝肝的價值遠遠超過鵝的本身。

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

這個床墊質(zhì)量很好但是有點貴。

C'est mon souhait le plus cher.

這是最殷切的愿望。

L'esclave achète très cher sa liberté.

奴隸付出巨大代價才獲得自由。

Le tissu de soie co?te cher.

絲綢價格高。

Bon succès , mes chers amis !

親愛的朋友，祝你們成功！

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他們花太多錢在度假上，現(xiàn)在他們都沒有錢。

Veuillez m'excuser, cher ami, mais il me faut vous quitter.

“親愛的朋友，請原諒，得告辭?！?/p>

Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?

嗨，親愛的。今天晚上有什么安排么?

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

親愛的先，如果你把它切成碎片，你便可以免費享用。

Euf,Madame La contesse,permettez-moi de vous présenter monsieur Mathieu,notre surveillant ,qui fait chanter ces chers enfants.

公爵夫人，請允許向您介紹們的學監(jiān)馬修先，就是他指導這些孩子們唱歌的。

Chers adorables petits amis, yuanFr.com vous souhaite une bonne fête!

親愛的小朋友，《緣緣法語》祝你們節(jié)日快樂！

Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.

們懇請您（或你們）聽一聽那些親愛朋友們有關(guān)這方面的一篇報道。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"好吃著呢，親愛的好老爺，兩天前打到的。"

Mon (cher) enfant, il ne faut pas agir ainsi.

孩子, 能這樣干。

Chère madame, dit le gynécologue, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer...

“親愛的夫人，有個好消息要告訴你……”婦產(chǎn)科大夫說。

Nous allons être le meilleur rapport qualité, prix le moins cher.

們將以最好的質(zhì)量，最便宜的價格。

Manger au restau, c’est bien.Mais ?a co?te trop cher.

在飯店吃挺好的，過太花錢。

Il y a mieux, mais c'est plus cher.

〈口語〉有更好的, 但是更貴。