LE COMTE, à part. Au moins je suis vengé, cela soulage.

伯爵（喃喃自語(yǔ)）：至少我報(bào)了仇，真舒暢。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可緩帶來(lái)的不適 。

Il est soulagé d'avoir avoué sa faute.

他承認(rèn)了錯(cuò)誤,感到如釋重。

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

這個(gè)有錢人經(jīng)常接濟(jì)不幸的人。

Elle a été soulagée d'apprendre son retour.

聽到他回來(lái)的消息, 她才感到如釋重。

Le monde a désormais le devoir de soulager l'Afrique de ses souffrances.

世界現(xiàn)在有責(zé)任非洲的痛苦。

Nous sommes soulagés que le Conseil se soit finalement prononcé sur la question.

令我們寬慰的是，安理會(huì)終于在這個(gè)問(wèn)題上采取了行動(dòng)。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我們大家有共同的責(zé)任他們的痛苦。

Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.

我們認(rèn)為，過(guò)去的擔(dān)心沒(méi)有再出現(xiàn)。

Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.

無(wú)論受害人在哪里遭受痛苦，我們的共同職責(zé)是他們的痛苦。

La situation justifie de prendre immédiatement des mesures pour soulager les souffrances de la population.

應(yīng)當(dāng)立即采取行動(dòng)，以緩人類苦難。

La nation pakistanaise tout entière s'est rassemblée pour soulager les souffrances des victimes.

巴基斯坦全國(guó)一起行動(dòng)起來(lái)，緩災(zāi)民的痛苦。

L'augmentation de l'aide humanitaire est nécessaire pour soulager les populations touchées.

有必要增加人道主義援助以便向受影響人口提供救濟(jì)。

En fin de compte, nous sommes soulagés de constater que nous avons fait quelque progrès.

最后，我們感到寬慰的是我們?nèi)〉昧艘恍┻M(jìn)展。

Il faut s'employer à soulager ces souffrances.

必須做出努力來(lái)其困苦。

Le transport ferroviaire de fret soulagera l'infrastructure routière très surchargée.

貨運(yùn)鐵路系統(tǒng)將擔(dān)過(guò)重的公路基礎(chǔ)設(shè)施的壓力。

Nous devrions faire tout notre possible pour soulager les souffrances du peuple afghan innocent.

我們應(yīng)該盡我們所能無(wú)辜的阿富汗人民遭受的痛苦。

L'Organisation des Nations Unies s'emploie à soulager les souffrances qu'endure le peuple afghan depuis longtemps.

長(zhǎng)期以來(lái)聯(lián)合國(guó)一直參與決阿富汗人民的苦難。

Avant cela, nous devons soulager immédiatement les souffrances de la population civile.

在此之前，我們必須立即緩平民的痛苦。

Il a été donné suite à cette demande, ce qui a beaucoup soulagé les victimes.

這一要求得到了執(zhí)行，受害者獲得了真正的救濟(jì)。