Il tire le signal d'alarme.

他拉響警報。

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你們聽到警報聲了嗎？

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在威脅下放棄了報警。

à cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!

為此，已在全世界敲起了警鐘！

Infrarouge et d'alarme, de la radio cl?ture, tiré sur la sonde.

及紅外報警、對射柵欄、對射探頭。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽車警報器無緣無故地徹夜響著，周圍居民痛苦不堪。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警報響起，警察們立刻沖了出去。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

??！起來，工人和農民，警報已經(jīng)響起！

Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?

他將在下次火災現(xiàn)場或者他將不理會警報嗎？

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

發(fā)出警報是看守。

D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.

承接各種形式閉路監(jiān)控系統(tǒng)，防盜報警系統(tǒng)工程安裝。

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年，越來越多中國人對下一代被西化而感到不安。

Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.

另優(yōu)價銷售消防探測，報警設備。

Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.

本公司監(jiān)銷售防盜報警器，監(jiān)控系統(tǒng)。

Ces allégations ont sonné comme un signal d'alarme pour l'ensemble de la communauté humanitaire.

這些指責已使整個人道主界警覺。

C'est un cri d'alarme pour toute la communauté internationale.

這應使整個國際社會清醒起來。

Comment nier que l'inaction face à ces sonnettes d'alarme a mené à de terribles catastrophes?

我們怎能否認在這種警告之后無動于衷導致了巨大災難？

Il sonne l'alarme pour que ces tragédies ne soient pas infligées à d'autres.

猶太證人是敲響警鐘，預防這些悲劇發(fā)生在其他人身上。

Des procédures concernant les ??sonnettes d'alarme?? y sont énoncées.

這項說明也包括舉報人員應采用程序。

Certains ont décrit la violence du mois dernier comme un signal d'alarme.

一些人將上個月暴力事件描述為一個提醒信號。