Il tire le signal d'alarme.

他拉響警報(bào)。

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你們聽(tīng)到警報(bào)聲了嗎？

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

發(fā)出警報(bào)的是看守。

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在槍口的威脅下放棄了報(bào)警。

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年，越來(lái)越多的中國(guó)人對(duì)下一代西而感到不安。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警報(bào)響起，警察們立刻沖了出去。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

?。∑饋?lái)，工人和農(nóng)民，警報(bào)已經(jīng)響起！

Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.

另優(yōu)價(jià)銷售消防探測(cè)，報(bào)警設(shè)備。

Infrarouge et d'alarme, de la radio cl?ture, tiré sur la sonde.

及紅外報(bào)警、對(duì)射柵欄、對(duì)射探頭。

à cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!

為此，已在全世界敲起了警鐘！

Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.

本公司監(jiān)銷售防盜報(bào)警器，監(jiān)控系統(tǒng)。

Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?

他將在下次火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)或者他將不理會(huì)警報(bào)嗎？

La Commission du développement social devrait sonner l'alarme à ce sujet.

社會(huì)發(fā)展委員會(huì)應(yīng)發(fā)揮作用，對(duì)此問(wèn)題敲起警鐘。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽車的警報(bào)器無(wú)緣無(wú)故地徹夜響著，周圍的居民痛苦不堪。

Ils peuvent sonner l'alarme à temps pour éviter des dommages économiques, sociaux et écologiques.

指標(biāo)也是交流意見(jiàn)、思想和價(jià)值觀念的重要手段，因?yàn)檎缫晃粰?quán)威指出說(shuō)，“我們衡量我們所珍惜的，并珍惜我們所衡量的”。

Notre Comité doit sonner l'alarme dans l'espoir d'un règlement rapide et approprié.

我們委員會(huì)只能提醒注意這些可怕的后果，希望這次將立即作出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)。

La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.

兒童基金會(huì)執(zhí)行主任對(duì)缺碘敲響了警鐘。

L'occupation de Musa Ali par l'éthiopie aurait d? sonner l'alarme au Conseil de sécurité.

埃塞俄比亞占領(lǐng)穆薩阿里應(yīng)當(dāng)已給聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)敲響“警鐘”。

D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.

承接各種形式閉路監(jiān)控系統(tǒng)，防盜報(bào)警系統(tǒng)工程安裝。

Il équipe sa voiture d'une alarme.

他給他的汽車裝警報(bào)器。