Je l'ai aper?u ce matin.

我今天早上看見他了。

Il s'est aper?u qu'il se trompait.

他發(fā)覺自己搞錯(cuò)了。

Donnez un aper?u de ce problème .

你們對(duì)這個(gè)問題做一個(gè)概括介。

Voici un aper?u de quelques-uns de nos prix.

是部分商品的價(jià)格一覽表。

A mon grand déplaisir, je m'aper?us qu'il était parti.

我發(fā)現(xiàn)他已走了, 感到很不愉快。

C’est lorsqu’il a été sorti qu’une des personnes s’est aper?u qu’il vivait encore.

直到醒來后走了出去，才知道他還活著。

Nous croyons vous avoir aper?us hier.

我們昨天好像看見你們來著。

J'ai aper?u comme qui dirait un éclair.

我看見閃電似的一閃。

Tout le monde s'est aper?u de votre absence.

大家都發(fā)覺您缺席了。

La présente section contient un aper?u des débats.

本節(jié)概要敘述浦那討論的情況。

Chaque fillette nous donne un aper?u de l'avenir.

每個(gè)女童都使我們看到了未來。

Dans l'affirmative, veuillez donner un aper?u de ces difficultés.

如果答案是肯定的，請(qǐng)簡(jiǎn)要說明面臨何種困難。

La section?I donne un aper?u général des réclamations.

第二節(jié)是小組在處理索賠時(shí)遵循的程序。

Le Comité souhaiterait également avoir un aper?u du fonctionnement de cette cellule.

委員會(huì)還希望能夠知道這個(gè)金融情報(bào)中心的概況。

Je voudrais commencer par donner un aper?u général et préliminaire des élections.

首先，我想對(duì)選舉作一個(gè)非?？傮w和初步的敘述。

On trouvera à l'appendice II un aper?u des procès en cours.

進(jìn)行中各項(xiàng)審判的概述載于附錄二。

Veuillez donner un aper?u de leur situation, en particulier leur bien-être économique.

請(qǐng)?zhí)峁┻@方面的概況，特別是老年婦女的經(jīng)濟(jì)福祉問題。

Il comprend également un aper?u de certaines des difficultés dans ces domaines.

還概述了這些領(lǐng)域存在的一些挑戰(zhàn)。

Les sections suivantes donnent un bref aper?u de chacune de ces questions.

各節(jié)簡(jiǎn)要概述其中的每一個(gè)問題。

Dans ses rapports, l'OCDE2 donne un aper?u des activités de ces groupes.

經(jīng)合組織報(bào) 2 概括地介了這些工作組的活動(dòng)。