La question est particulièrement difficile, par exemple, dans le cas de la promesse.

如，就保證而言，這一事項就不簡單。

Plusieurs exemples de coopération régionale ont été présentés.

列舉了一些區(qū)域合作。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

如見準(zhǔn)則草案2.5.1評注，第(15)段。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de ??dommage significatif??.

舉說，如果能與有關(guān)預(yù)防條款草案一采用相同“重大損害”門檻，則較為理想。

Des exemples de mesures pertinentes seraient les bienvenus.

如果印度舉出已采取任何有關(guān)行動將是有用。

Mais il y a eu également des exemples de type bien différent.

但是還有性質(zhì)非常不同。

L'Union européenne peut elle-même servir d'exemple à une telle coopération.

歐洲聯(lián)盟身可以作為這種合作一個成功范。

Par?exemple, dans la plupart de ces pays, les infrastructures de télécommunication sont insuffisantes.

如，大部分發(fā)展中國家電信基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)不足。

Par exemple, le téléphone et l'électricité sont encore loin d'être disponibles partout.

如，電話和電仍遠(yuǎn)未達(dá)到平衡普及境地。

L'expérience des pays asiatiques en matière de transfert de technologie en est l'exemple parfait.

亞洲各國取得技術(shù)轉(zhuǎn)讓經(jīng)驗即是一個實。

Un exemple porte sur l'alimentation des nourrissons.

這方面一個是嬰兒喂養(yǎng)。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

舉說，兒童基金會雇用婦女進(jìn)行免疫接種運動。

Cette note pourrait par exemple renvoyer aux dispositions types qui viennent après dans le texte.

該腳注可能應(yīng)當(dāng)提及隨后示范條文。

Il fixe également des normes éthiques et devrait montrer l'exemple en les respectant.

國家還制定道德標(biāo)準(zhǔn)，并且應(yīng)率先遵守這些標(biāo)準(zhǔn)。

On trouvera ci-après quelques exemples de cet appui dans différentes régions.

以下概述不同區(qū)域這種支助。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

這些選擇性很大，但其中每一個都是既獨特又具有代表性。

Il y a malheureusement d'autres exemples datant d'autres époques.

在其他時期還有其他不幸事。

Cela doit, par exemple, inquiéter quiconque voyage sur un vol commercial.

其中一個這威脅應(yīng)該使乘坐商業(yè)飛機(jī)任何人感到嚴(yán)重關(guān)切。

Par exemple, le texte pourrait en être traduit en lingala et en fran?ais.

如，可以將《公約》翻譯成林加拉語和法語。

L'hypothèque d'une maison en est un exemple.

抵押一座房屋就是以資產(chǎn)為基礎(chǔ)融資中一種。