Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

各國(guó)的籌備工作外，可以在區(qū)域一級(jí)籌備這些會(huì)議。

Il est également indispensable au développement économique.

青年就業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也至關(guān)重要。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近舉行的會(huì)議似乎正遭遇同樣的命運(yùn)。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有法令不相符的定則一概廢。

Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.

也有其他婦女曾當(dāng)選立法委員會(huì)成員。

Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.

這位精神病醫(yī)生在申訴程序期間未作證。

De son c?té, le Hamas continue d'appeler au dialogue.

就哈馬斯而言，它繼續(xù)要求對(duì)話。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照要求提供關(guān)于教育的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Les parties au Traité devraient adopter sans réserve cette norme.

《不擴(kuò)散條約》締約國(guó)應(yīng)該明確宣布這一標(biāo)準(zhǔn)。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中的許多人從一開始就一直為方案工作。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國(guó)以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。

Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.

法院因此沒有對(duì)她上訴的案情進(jìn)行審查。

Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.

合法的殺傷人員地雷貿(mào)易已幾乎停止。

M.?Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

禮薩先生將談?wù)劯鶕?jù)《公約》開展的掃雷行動(dòng)。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。

La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.

緬甸的局勢(shì)使得必須繼續(xù)進(jìn)行國(guó)際干預(yù)。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿為全球發(fā)展伙伴關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

農(nóng)業(yè)是當(dāng)前多邊貿(mào)易談判的一個(gè)重要組成部分。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

計(jì)算機(jī)記錄同使用紙張的制度相比，具有很多優(yōu)勢(shì)。

à son arrivée au poste, le commissaire de police de Kumba, M.

到警察局后，昆巴警監(jiān)J.M.M.先生告訴他回家。