Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵從他們的命令。

Qui va assurer le commandement de cette unité?

來擔(dān)任這支隊的指揮？

Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice.

(……)新婚兩天后，拿破侖?波拿巴隨即尼斯接管軍隊。

Garder les commandements ou les rejeter est une question de vie ou de mort.

遵守與放棄法律是事關(guān)生死的問題。

Le général assure le commandement des armées.

將軍確保著對軍隊的指揮。

Commandement machine d'usinage de précision de la sous-traitance des entreprises.

機誡精密加工業(yè)務(wù)外包。

L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.

聯(lián)合國還繼續(xù)廣泛散這一指揮命令。

Il comprend que l'ONU fournira les structures et systèmes d'appui, de commandement et de contr?le.

他還對授權(quán)、指揮和控制模糊不清感到關(guān)切。

Un système de commandement et de contr?le fiable a été établi.

現(xiàn)在已經(jīng)建立一個可靠的指揮和管制系統(tǒng)。

Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.

穆特布西上校在布卡武擔(dān)任司令職務(wù)之前，其軍事?lián)c是烏維拉。

Cela signifie que nous devons passer d'une approche de commandement à une démarche d'appui.

這意味著我們的方法應(yīng)該從命令轉(zhuǎn)向支持。

Dans les postes dirigeants (les commandements du peuple), on compte 120 femmes pour 743 hommes.

領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)（人民指揮）中有女成員120名，男成員743名。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

剛果（金）武裝隊在南基伍的指揮系統(tǒng)仍然薄弱。

Le 1er?décembre, la MINUL prendrait le commandement et assurerait la sécurité du Tribunal.

聯(lián)利特派團將于12月1日接管指揮和安保職責(zé)，負責(zé)法庭的安全。

Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.

戰(zhàn)術(shù)指揮將向聯(lián)利特派團負責(zé)。

Une structure de commandement militaire aurait des avantages opérationnels.

更加嚴(yán)格的軍事指揮結(jié)構(gòu)在開展行動方面具有多種優(yōu)勢。

Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.

他們在和平行動任職期間屬聯(lián)合國的指揮。

Des services Internet seront assurés à tous les niveaux de commandement.

因特網(wǎng)服務(wù)將提供給所有各級指揮系統(tǒng)。

Nous soulignons notamment la nécessité d'appuyer le centre de commandement intégré et les unités mixtes.

在此方面，我們要強調(diào)需要支持統(tǒng)一指揮中心和混合隊。

Nous avons donc créé un commandement distinct pour assumer cette tache.

為了履行這一職責(zé)，我們成立一個專門的指揮機構(gòu)。