Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

應該加強磋，同尋求解決辦法。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

國際公眾私人一致作出的反應確實是了不起的。

Cela exige plusieurs choses, mais surtout une volonté politique concertée et collective.

但最重要的是，要有集體政治行動的決心。

Il nous faut donc une action mondiale concertée pour relever efficacement ces défis.

因此，要采取協(xié)調的全球行動，切實地應付這些挑戰(zhàn)。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義從多方面對全球構成威脅，要全球集體應對。

Nous avons besoin d'une action internationale concertée pour mettre un terme à cette situation.

要通過協(xié)調的國際行動來制止這種情況。

J'avais également espéré que des groupes se concerteraient et s'efforceraient de résoudre ces questions.

還說過，各組會相互交談，努力解決這些問題。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因為缺乏聯(lián)合規(guī)劃，所以救濟工作可能出現(xiàn)缺漏或重復。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

這樣一種協(xié)調一致的聯(lián)合行動要資源互補。

Examiner les procédures de formation commune et d'action concertée.

考慮同的培訓作業(yè)程序。

Une action concertée de la communauté internationale est extrêmement nécessaire.

國際社會非常有必要采取協(xié)調行動。

Les situations après conflit nécessitent une action concertée et rapide.

對于危機沖突后的局勢，要采取快速而一致的行動。

Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.

所以說，必須定應對這些矛盾的行動。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全部門改革的情況，都必須制定同計劃。

Aucune mesure concertée en vue d'un désarmement nucléaire n'est prise.

定的核裁軍步驟未得到貫徹。

Elles exigent l'action concertée de la communauté internationale dans son ensemble.

對此全體國際社會應采取協(xié)調一致行動。

La programmation concertée se faisait à grande échelle et de fa?on intensive.

聯(lián)合擬訂方案進程是全面深入的。

Nous devons l'affronter de manière concertée, pour pouvoir examiner ses causes profondes.

必須協(xié)一致地應對它，這樣才能消除其根源。

Une action concertée était nécessaire pour remédier aux problèmes des femmes et des filles.

婦女女童面臨的挑戰(zhàn)引起一致重視。

Une approche concertée et globale s'impose mettant en jeu un maximum de moyens.

必須采用一種協(xié)調而全面的辦法，最大限度地利用資源。