Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

未來的妻子也知道以前制的。

J'ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.

花了一上午的時(shí)間聽音。

Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.

這部詞典極廣泛地收了語言慣用法。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是對(duì)經(jīng)典的爵士音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)音之一。

Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.

老師進(jìn)來時(shí)，學(xué)生們正在教室了聽音。

Quand nous écoutions l'enregistrement de la nouvelle le?on , elle lisait un roman fran?ais.

們聽新課音時(shí)，她正在讀一本法國小說。

Après les cours, les élèves écoutent des enregistrements et de faire beaucoup de pratique.

下課以后/每天，學(xué)生們/們聽音并做許多練習(xí)。

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

課后在實(shí)驗(yàn)室里聽音，還做很多練習(xí)。

Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.

他的朋友敲門時(shí)，他正在聽音。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技術(shù)力量過硬，有大學(xué)教授、高級(jí)講師、國家注冊(cè)審核員。

Pierre travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

皮埃爾很用功每天都要聽音。

L'enregistrement du mariage conna?t un engouement chez les jeunes.

年輕人掀起了扎堆結(jié)婚登記熱。

Il travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

他每天努力工并且聽音。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好的,請(qǐng)看監(jiān)視記.

Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dérnière?

這段音是您上星期聽過的那一段么？

Santé des licenses d'exportation et l'assainissement complet d'enregistrement des documents.

衛(wèi)生許可證和出口衛(wèi)生登記證件齊全。

Veuillez renseigner les renseignements suivants pour l'enregistrement de vos noms de domaines.

請(qǐng)?zhí)顚懴铝斜砀褚?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">注冊(cè)域名。

La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.

納米比亞法律沒有規(guī)定習(xí)俗婚姻進(jìn)行登記。

Cette situation empêche le HCR de recourir systématiquement à l'enregistrement.

這種狀況影響到難民專員辦事處為更多地采用登記而做出的努力。

Dans le même temps, l'intérieur enregistrement d'une marque célèbre Lu Da Bao.

同時(shí)，在國內(nèi)注冊(cè)了享有盛名的寶璐達(dá)商標(biāo)。