La pluie est inévitable aujourd'hui, prenez un parapluie.

今天下雨是不可免，帶上雨傘。

La vente de la Fnac est-elle vraiment inévitable?

“對(duì)于FNAC出售是不可免嗎？”

Avez-vous vraiment compris cette politique ?Cette décision du gouvernement était inévitable.

你們看懂了國(guó)家政策沒(méi):_國(guó)家這個(gè)決定是須下。

Il est inévitable de faire des petites fautes lorsqu’on parle une langue étrangère.

說(shuō)外語(yǔ)時(shí)候犯點(diǎn)小錯(cuò)誤是不可免。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以擁有愛(ài)，但不要執(zhí)著，因?yàn)榉蛛x是然。

La pollution est-elle la ran?on inévitable du progrès?

污染是進(jìn)步帶來(lái)不可免惡果嗎？

Ce qui est inévitable pour chacun? le bonheur.

對(duì)每一個(gè)人來(lái)說(shuō)不可少是什么？是幸福。

Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.

追逐野豬狗形象與一個(gè)迅捷無(wú)處不幽靈形象相連。

Les ventes en ligne sont devenues un inévitable du développement social.

網(wǎng)上銷售已成為社會(huì)發(fā)展一種然。

Il n'est ni acceptable ni inévitable que la faim persiste dans le monde d'aujourd'hui.

當(dāng)今世界持續(xù)饑餓并不是不可免，也不是可以忍受。

Nous devrons comprendre que la violence n'est pas le lot inévitable de l'humanité.

我們須認(rèn)識(shí)到，暴力不是人類所不可免命運(yùn)。

Ces tensions sont, à certains égards, inévitables.

從某些方面來(lái)說(shuō)，這種緊張是不可免。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保證協(xié)助它們適應(yīng)氣候變化帶來(lái)然后果。

C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.

出于這一原因，文明間戰(zhàn)爭(zhēng)和文化間戰(zhàn)爭(zhēng)不可免。

Cette violence n'est pas une conséquence inévitable de la guerre, elle doit être évitée.

此類暴力不是不可免戰(zhàn)爭(zhēng)后果，需要加以防止。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它們毀滅然導(dǎo)致人們移居他方。

Malheureusement, les conflits sont une conséquence inévitable de la diversité des comportements humains.

不幸是，沖突是人類行為差異不可免結(jié)果。

Une renaissance mondiale de l'énergie nucléaire appara?t de plus en plus inévitable mais aussi indispensable.

全球核能監(jiān)測(cè)越來(lái)越顯得不僅不可免，而且不可少。

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.

這不是一個(gè)互相指責(zé)比賽，但是有不可免后果。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

這一難題繼續(xù)存不可免地將為沖突火上澆油。