Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

這只歐米茄超霸已伴隨我大約十年，一直工作正常，無詬病。

La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.

第一，巴黎的金融市場應該是無指責的。

Merci Madame, votre service est irréprochable .

謝謝您，女士。您的服務無挑剔。

Une ligne impeccable pour un style toujours irréprochable.

無的風格!

Sa technique de chant est irréprochable.

他的演唱技巧是無的。

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因此，我們的裁軍和不擴散記錄無挑剔。

Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.

一個行使職責和完全靠的司法系統(tǒng)是關鍵。

La Cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.

國際法院公布了高質量的判決和意見。

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations?Unies doit être irréprochable.

這就需要強調，聯(lián)合國人員的舉止需要無。

Notre passé en matière de non-prolifération est irréprochable.

我們的不擴散記錄完美無瑕。

L'attachement de l'Inde aux principes humanitaires est irréprochable.

印度對人道主義問題所做的承諾并不落后于任何國家。

Notre bilan quant à la prévention de la prolifération est irréprochable.

我們在防止擴散方面的記錄是沒有缺點的。

Parmi eux, le plus important est le souci de produire des traductions de qualité irréprochable.

在這方面，所有聯(lián)合國辦事處對外部翻譯進行質量控制的內部能力都顯得不足。

Le Costa Rica demande aussi de faire preuve d'une conduite irréprochable.

哥斯達黎加也有對品行良好的要求。

Nous sommes donc irréprochables dans ce domaine.

我們在這方面的資歷因此是無挑剔的。

Notre comportement passé s'agissant de l'adhésion aux garanties de l'AIEA est irréprochable.

我們在遵守原子能機構保障措施方面的歷史記錄是完美無暇的。

La logique politique, économique et humaine de cette approche est irréprochable.

這種做法的政治、經濟和人類邏輯是不容質疑的。

Le Comité consultatif souligne qu'il est essentiel de fournir des services linguistiques d'une qualité irréprochable.

一.92　咨詢委員會認識到，提供最優(yōu)質的語文服務至關重要。

En même temps, les forces de maintien de la paix doivent avoir un comportement irréprochable.

同時，維和部隊的行為必須無挑剔。

Sur cette question précise, la coopération apportée par Skopje est jusqu'à présent irréprochable.

在這一具體問題上，斯科普里提供的合作迄今沒有任何問題。